语言学家：卡瓦尼的用词没问题，在乌拉圭那是昵称

对于卡瓦尼涉嫌种族歧视一事，语言学家安帕罗-费尔南德斯(Amparo Fernandez)认为卡瓦尼的用词没问题，在乌拉圭那是昵称。

这个词涉嫌种族歧视对许多乌拉圭人来说是难以理解的，他们经常把这个词作为一种爱称。语言学家安帕罗-费尔南德斯认为，这件事是试图将个别词汇 "全球化含义 "的例子，他表示这是不可能完成的任务，因为它剥夺了该词语在不同国家的使用语境。

费尔南德斯说到："使用它的人(卡瓦尼)根本没有把它当作种族歧视、侮辱。《乌拉圭西班牙语词典》是一本收录了1万多个主要在这个南美小国使用的单词和短语的工具书，书里对negrito的定义有很多，其中一个是作为一种习惯性的称呼。”《皇家西班牙语学院词典》是西班牙语使用的权威书籍，它将其定义为安达卢西亚和美洲部分地区 "已婚人士、夫妇或关系非常好的人之间的昵称"。

不过，费尔南德斯还表示，非洲裔乌拉圭社区越来越多地表达了他们对这个词的不满，一些人认为这是歧视性的。

在蒙得维的亚(乌拉圭的首都)街头，当地人对于卡瓦尼可能要遭受禁赛处罚一事感到很不解。47岁的家政人员安娜-玛丽亚-索卡则说道：“这个词是母亲称呼婴儿的一种表达感情的方式，无论他们的肤色如何。”体育老师马丁-奥利维拉表示：“他和他最亲近的人都会使用这个词，对卡瓦尼涉嫌种族歧视的调查是难以置信的。”