懂球帝首页>动态> 蒙蒂略调侃中国翻译:开车打电话闯红灯,唱歌让人难以忍受

蒙蒂略调侃中国翻译:开车打电话闯红灯,唱歌让人难以忍受

柯MVP96 2020-05-26 10:04

近期,前山东外援蒙蒂略谈到了在中国时的一位翻译,吐槽后者开车时还在打电话,甚至会闯红灯,还调侃了他难以忍受的歌声。

蒙蒂略说:“那是一次灾难性的驾驶,他一边闯了红灯,一边扶着方向盘还在打电话。有一天我问他为什么不在高速上开车,他回答说‘因为我还是个新手,不能上高速。’我们每去一个地方,都要花‘上千年’的时间。”

“还有一个事情,他会用吉他唱中文歌,但每次我都只想用吉他打破他的头。”

“在中国没有更衣室管理员,我还要把衣服拿回家里洗。南美球员在外面踢球最怀念的是助威歌曲,在中国他们只是球迷,而不是死忠。”

蒙蒂略2014年加盟山东鲁能,并一直效力至2016年。

柯MVP96

严禁商业机构或公司转载,违者必究;球迷转载请注明来源“懂球帝”

热门评论(17)

2020-05-26 10:10:19

1396

翻译开车打电话闯红灯这事我估计他真没说谎

查看回复(23)

2020-05-26 10:07:42

770

不反感唱歌的人,但是总有唱的难听还特别大声而且特别爱唱的人特别招人烦

查看回复(21)

2020-05-26 10:06:15

454

蒙蒂略:人家唱歌🎤要钱,你唱歌要命啊

查看回复(15)

2020-05-26 10:09:03

420

饭店大声喧哗,骂街的,早市遍地小偷,夜店各种钓鱼的。闯红灯,路怒症,停车场划车的。。。遍地都是啊都一样

查看回复(64)

2020-05-26 10:07:42

409

dqd这一波一波的节奏带着真的npnp,不愧世界第一⚽️APP

查看回复(24)

2020-05-26 10:14:01

297

等个全文,就冲蒙蒂略和鲁能这层关系,原文应该是类似玩笑的方式讲述

查看回复(11)

2020-05-26 10:33:57

116

两种可能

1说了翻译是新手 可能刚拿驾驶证 紧张确实闯红灯了

2 右转不用看信号灯 外援不知道

查看回复(32)

2020-05-26 10:24:46

64

如果鲁能都没有专门的洗衣室,那其他俱乐部呢?哪次外援、外教来了不说鲁能的基础设施好?

查看回复(4)

2020-05-26 13:23:36

61

也不是谁唱歌都是这么大声,那次我住宾馆隔壁女的唱歌呻吟就很小,耳朵贴到墙上才能听到。

查看回复(9)

2020-05-26 10:36:18

52

你懂最近开始懂全球也好,开始取争议性标题引流也好,都能理解,毕竟那么大个公司要吃饭吗。只是真的很怀念以前啊,那时候评论区里都是真正的大神科普,还有许多高质量的栏目《我是裁判》《绝对巨星》《编辑部的故事》,苏锦女神还在,那个时候为了一个iPhone6 那么多人在盖楼,但商业化app也只能走这条路啊,只是我好久没有看见app开启时那个坐在球上的小男孩了。

查看回复(6)

2020-05-26 14:06:31

47

在中国踢球时,更衣室没有管理员,我不得不把衣服带回家自己洗。我觉得在外面踢球的南美球员更多会怀念球场上那些助威歌,在中国,球迷有很多,但他们不是死忠(hincha)。原文最后是:En China son fans, no son hinchas.

在南美会吧一些球迷组织称为hincha,hincha应该是一种助威方式。

查看回复(2)

2020-05-26 13:21:42

19

因为工作的原因在大大小小二十几个国家开过车,我可以很明确的说,中国的驾驶员平均素质离发达国家差的太远,也就杭州稍微好一点。

查看回复(4)

2020-05-26 12:00:34

18

去年,前鲁能外援也吐槽了更衣室管理,看来是实锤了

2020-05-26 12:13:37

17

说鲁能求球迷不够死忠,可能是看到球迷送吉尔的时候有点酸

查看回复(2)

2020-05-26 11:20:08

17

这话说的不错,至少很多山东球迷就是如此,很多球迷组织为的不是团结球迷而是赚球迷的钱,很多球迷宁可一年买两件30的盗版球衣,这么多年也不愿花99买件俱乐部正版球迷服,更不用说Nike的球衣了。

查看回复(1)

2020-05-26 13:14:28

13

鲁能就这德行

查看回复(7)

2020-05-26 11:46:17

11

这算是实名举报吧~

更多精彩评论