红钻充值
懂球帝首页>动态> 官方：21岁日本混血中场藤田让瑠奇马加盟比甲圣图尔登
後奕辰 2023-07-27 16:42
北京时间7月27日，官方消息，日本21岁中场藤田让瑠奇马加盟圣图尔登。
官方消息，比甲球队圣图尔登宣布，签下日本21岁混血中场藤田让瑠奇马。
藤田让瑠奇马，尼日利亚、日本混血，现年21岁，身高172cm，司职中场，此前曾效力于东京绿茵，德岛漩涡与横滨水手。上赛季代表横滨水手出场22次，打进2球。球员还曾代表日本国家队出场2次。
後奕辰
严禁商业机构或公司转载，违者必究；球迷转载请注明来源“懂球帝”
热门评论（4）
Minatozaki1229
2023-07-27 17:41:23
53
解释一下这哥们的名字，如果说得不对欢迎各位大佬纠正：日本球员的名字都是直接用的他们证件上的汉字。其中日文本土的姓名有独立的汉字对应，比如三球王的“Mitoma Kaoru”就对应「三笘 薫」。同理这里的“Fujita”就对应“藤田”。然后对于混血球员，姓还是日文姓氏，但起名的时候用英文或其他语言起的名，但是身份证上还得标汉字，所以就先音译成日文汉字，我们再直接用他们的汉字名字。比如这里的“Joel Chima”就音译为“瑠奇马”。这个音译方式和中国的音译不同，比如铃木彩艳的彩艳“Zeon”在中国被“锡安”，还有田中斗莉王的“Tulio”在中国就应该被音译成“图里奥”。
查看回复(2)
Edenhammer
2023-07-27 16:49:46
37
什么逼名字
查看回复(3)
again1000
2023-07-27 17:13:40
28
藤田是瑠奇马的经纪人吗？
查看回复(1)
球迷horymmf8
2023-07-27 17:20:33
27
藤田跟牛骑马是什么关系？为什么他让转会就得听他的？
相关标签
横滨水手
圣图尔登
藤田让瑠奇马
相关标签
营业执照
Minatozaki1229
2023-07-27 17:41:23
53
解释一下这哥们的名字，如果说得不对欢迎各位大佬纠正：
日本球员的名字都是直接用的他们证件上的汉字。其中日文本土的姓名有独立的汉字对应，比如三球王的“Mitoma Kaoru”就对应「三笘 薫」。同理这里的“Fujita”就对应“藤田”。
然后对于混血球员，姓还是日文姓氏，但起名的时候用英文或其他语言起的名，但是身份证上还得标汉字，所以就先音译成日文汉字，我们再直接用他们的汉字名字。比如这里的“Joel Chima”就音译为“瑠奇马”。这个音译方式和中国的音译不同，比如铃木彩艳的彩艳“Zeon”在中国被“锡安”，还有田中斗莉王的“Tulio”在中国就应该被音译成“图里奥”。
Edenhammer
2023-07-27 16:49:46
37
什么逼名字
again1000
2023-07-27 17:13:40
28
藤田是瑠奇马的经纪人吗？
球迷horymmf8
2023-07-27 17:20:33
27
藤田跟牛骑马是什么关系？为什么他让转会就得听他的？