足球报：李新翔脚踝韧带轻伤伤停2周，加布里埃尔还无法合练

11月17日，据国内媒体《足球》报的报道，目前上海海港队内仍存在伤病情况。

经过休整之后，球队的伤病情况有所好转。主场对浙江的比赛，莱昂纳多带伤出战，不过伤势并没有进一步恶化，最近几天的训练，莱昂纳多一直以康复训练为主，偶尔进行一些结合球的练习，从整体恢复情况来看，莱昂纳多赶上客场与大连的比赛问题不大。

另外一名主力外援加布里埃尔在10月17日客场对青岛海牛的比赛之后一直处于伤病之中，连续错过了对山东泰山、浙江队以及武里南联队三场比赛。加布里埃尔的情况属于肌肉拉伤，正常需要三四周时间恢复，另外加布里埃尔跟蒋光太一样，在康复过程中还感染了流感，这也影响了他的恢复速度。近期的训练，加布里埃尔可以在场边慢跑，但还无法参加对抗训练。距离收官战还有一周左右，届时他能否在比赛中出场，需要看其恢复的进度。

加布里埃尔因伤缺席的三场比赛，小将李新翔很好填补了他在左边路的位置，并且也有着不错的发挥。不过全运会U20男足上海队对广东队的比赛中，李新翔也出现了伤病的情况——在比赛的下半场，他在一次拼抢中脚踝受伤。李新翔咬牙打完了与广东队的比赛，但随后上海队对山东队的铜牌争夺战，他并没有出赛。

在深圳拍片确认伤情之后，李新翔直接返回上海休息，伤情报告显示，其伤情为“脚踝韧带轻微损伤”，未涉及骨折、韧带断裂等更严重的结构性损伤，预估恢复期为两周，不过年轻人的恢复速度较快，他仍然有希望赶上客场对大连英博的比赛。