懂球帝首页 > 新闻正文

足球音乐节:《Because of You》和渐渐远去的贝影

NNloveTT 2019-03-24 11:00:00

经典流传的世界杯主题曲、蕴含着一段段辉煌历史的豪门队歌、热情澎湃的球迷助威歌曲......当足球和音乐激情碰撞,会擦出怎样的火花?每周六、周日上午11:00,《足球音乐节》栏目带你走进律动的绿茵世界。本期带给大家的,是天下足球《贝影》专题片经典BGM《Because of You》。

(我们的网易云音乐歌单“懂球帝《足球音乐节》”上线了,欢迎大家收藏!)

“他是宠儿,也是弃儿;

他被追逐,也被放逐;

他在失重后赢回尊重,他在尊重中迎来更多的尊重;

他在离开时,已经没有离开。

他叫大卫-贝克汉姆,一个总是牵动世界的人;

这一次,他是一个动人的球员。”

对于大部分球迷来说,《Because of you》被大家熟知是因为天下足球栏目经典的贝克汉姆专题片《贝影》。上面这短短几句话,却可以让很多球迷铭记一生。

视频:天下足球专题片《贝影》预告片

视频:天下足球专题片《贝影大结局》片尾曲

视频:天下足球《看球听歌》-《Because of you》

这首《Because of You》由美国女歌手凯莉-克拉克森(Kelly Clarkson)创作并演唱,于2005年发布,收录于她个人第二张专辑《Breakaway》。这首歌是凯莉在16岁时创作的,她用歌声记录下了自己和父亲逐日恶化的关系,以及父母离异对她造成的情感上的伤害。而她写下这些令人心痛的歌词,只用了不到25分钟。由于这样的创作背景,这首原本应该被翻译成“因为你”的歌曲,被一些中国乐迷翻译为更加贴近情感的“拜你所赐”。部分歌词如下:

Because of you 

拜你所赐

I never stray too far from the sidewalk 

人生的轨道我从不敢偏移半分

Because of you 

拜你所赐

I learned to play on the safe side so I don't get hurt 

我学会站在安全的地方以免自己受到伤害

Because of you 

拜你所赐

I find it hard to trust not only me, but everyone around me 

我发现很难去相信别人甚至连自己都怀疑

Because of you 

拜你所赐

I am afraid 

我对一切都感到恐惧

视频:《Because of You》官方MV

最后,留下你对这首《Because of You》的评分,并在评论区分享你和这首歌、和贝克汉姆的故事吧!如果你对这个栏目有什么好的建议,或者有哪些喜欢的足球歌曲,同样可以留言哦!

分享到:

非常抱歉!