懂球帝首页 > 懂球号文章

退役名宿轮番批评穆帅,是因为爱之深责之切么?

足球译佳之言 2018-10-07 16:30:00

编者按:近日,美国媒体《纽约时报》在一篇文章中,对斯科尔斯、加里-内维尔经常批评曼联现任主帅穆里尼奥的原因进行了分析。全文如下:

这一次,若泽-穆里尼奥保持缄默。当面对批评意见时,穆里尼奥通常会进行反驳,但周二晚上他克制了。“我没兴趣。”穆里尼奥说。这位对战争充满欲望的狂人,似乎已经疲惫不堪。

过去几个月,穆里尼奥在老特拉福德过得不开心。穆里尼奥不止一次被前曼联球员质疑,而最近向他开炮的是保罗-斯科尔斯——与曼联俱乐部历史上的几名其他传奇球星一样,斯科尔斯在退役后成了一位电视解说嘉宾。

曼联在欧冠赛场与瓦伦西亚0-0战平,比赛场面沉闷,连续四场不胜。比赛当天早些时候,斯科尔斯暗示穆里尼奥的执教让俱乐部变得越来越“尴尬”。斯科尔斯认为,考虑到穆里尼奥与保罗-博格巴等曼联球员无休止的争吵,以及与俱乐部高层之间有意见分歧,再加上球队战绩下滑,他能保住帅位很“幸运”。

在斯科尔斯退役前,人们普遍认为他不太可能成为一名媒体评论员,因为他很少接受采访,从来不是媒体关注的宠儿。但有趣的是斯科尔斯似乎非常适合新的工作岗位:他坦率无畏,说话直截了当。斯科尔斯觉得穆里尼奥“嘴巴失控了”,另外,他还对穆里尼奥在上周末曼联输给西汉姆联一役后没有被解雇感到“惊讶”。

在曼联与瓦伦西亚的比赛结束后,英国媒体记者向穆里尼奥转述了斯科尔斯的言论——他们或许希望穆里尼奥发起反击,制造激烈的对抗气氛。过去几个月间,类似的事情曾频繁发生:作为一位从来不会回避冲突的教练,穆里尼奥与许多走上媒体工作岗位的前球员公开交火。事实上自从2013年重返英超至今,穆里尼奥与那些受雇于媒体,扮演着观察人士、分析师和意见领袖的足球界名宿们之间的“战争”从未停火。

就在今年,穆里尼奥曾暗示斯科尔斯之所以批评博格巴表现不佳,原因是“博格巴赚更多钱”(1月);他抱怨“数百名”专家拿着“几百万英镑”的报酬,却写“不真实的东西”(2月)。穆里尼奥还说过,曾担任曼联队长的加里-内维尔想法很多,但“在当教练时却无法解决自己的问题”。(3月)

今年5月份,穆里尼奥又盯上了内维尔。“某些人踢球时声望很高,执教球队的表现却很糟糕,然后他们又以资深专家的身份重返足球界。”穆里尼奥在接受葡萄牙媒体《Reocrd》采访时说,“人们往往只会记住他们作为球员,而不是作为教练所取得的成绩,他们的意见会影响公众舆论。”

今夏世界杯期间,穆里尼奥在俄罗斯RT电视台担任解说嘉宾,不过在本赛季开始后,这个葡萄牙人仍然一如既往地好斗。穆里尼奥在9月份曾暗示,“我发现某些男孩(译注:媒体评论员)真的对我很痴迷,他们当中有人会强迫性说谎。”在当时,穆里尼奥对曼联年轻前锋马库斯-拉什福德的使用引发了英国媒体的质疑。

斯科尔斯对穆里尼奥的批评原本很有可能掀起又一场口水仗,但这次穆里尼奥没有上钩。“我对斯科尔斯说了什么没兴趣。”在曼联与瓦伦西亚的赛后新闻发布会上,穆里尼奥在听到有记者提到斯科尔斯的名字时说,“我没兴趣。”

穆里尼奥或许已经对这种永远休止的批评失去了耐心——媒体经常要求他针对某位名宿的看法发表回应,这就像一个没有尽头的循环。事实上,穆里尼奥极少煽动这些争议;相反,他几乎总是被迫做出回应。那些贬低穆里尼奥的媒体评论员不必指挥球队踢比赛,只需要在赛后发声……穆里尼奥就曾多次指出,在电视台工作的人永远不会输掉任何一场比赛。

颇有讽刺意味的是,如今穆里尼奥被一群只盯着他的缺点的媒体评论员包围了——毕竟,在很长一段时间里,穆里尼奥曾经觉得媒体不怎么关注他所执教的球队。

在第二次执教切尔西的首个赛季,穆里尼奥抱怨称“电视台有很多解说嘉宾,但他们当中没有一个切尔西人。”穆里尼奥列举了一批球员生涯曾效力利物浦和曼联的解说嘉宾名单。“我们连一个都没有。”他说。

几周后,穆里尼奥在接受BBC采访时对他的说法进行了解释。穆里尼奥认为绝大部分解说嘉宾“诚实而专业”,但在“某些存在争议的情形下”,他们“无法掩饰内心的颜色”。考虑到这一点,穆里尼奥觉得若出现“几名切尔西解说嘉宾”,也许会对球队有帮助。

这并非穆里尼奥一个人的想法。在许多人看来,受雇于媒体的前职业球员们会有意无意地捍卫前东家的利益。加里-内维尔、里奥-费迪南德、杰米-雷德克纳普和伊恩-赖特等曾效力利物浦、曼联和阿森纳的球员们活跃于各大电视台,其他英超俱乐部也在关注这个现象。许多俱乐部高管和教练认为,这会影响到媒体在报导时的立场和倾向性。

举个例子,曼城就希望随球队夺得首座英超冠军奖杯的几名球员在退役后能进入电视台——这家俱乐部已经接触了萨巴莱塔、孔帕尼和加雷斯-巴里,询问他们是否对从事媒体工作感兴趣。

曼城的计划能否奏效?这是另一个话题。不过有趣的是,媒体评论员并不将捍卫前东家的利益视为他们的主要职责。穆里尼奥或许认为他们无法“掩饰内心的颜色”,但这些评论员说,他们会努力做到这一点。

“我始终很清楚一点,那就是如果我解说一场切尔西的比赛,至少50%的观众不希望看到切尔西赢球。”前切尔西后卫,如今在NBC体育担任解说嘉宾的勒索克斯说,“无论赞美还是批评球队,我力求做到客观公正,没有任何偏向性。只有这样,你的话才会更有分量。”

NBC体育也认同这项准则。勒索克斯回忆称,在他为该电视台工作的第一天,NBC英超节目制作人皮埃尔-摩萨(Pierre Moossa)向他展示了在解说比赛时的几点重要注意事项,例如不要猜测球员的伤病情况,不要引用任何消息源,除非你能确信它们真实可信。据勒索克斯透露,最重要的一点是不能用“我们”来描述自己曾效力的球队。

“没有比那更糟的了。”勒索克斯说,“我在六年前看了那份展示,永远不会忘记。”

前利物浦后卫、天空体育解说嘉宾杰米-卡拉格说,媒体评论员反倒很可能走向另一个方向:对前东家的要求更高,更难以对球队现状感到满意。

“我很担心被人们认为有偏向性。”卡拉格坦称,“你尽量不多想,只表达自己的真实想法,但在批评球队(前东家)时可能太过头了,或者时不太愿意赞扬,因为你不想被人指责有偏向性。”

在上赛季,卡拉格就曾因为在解说利物浦比赛时被人们认为对利物浦评述“太多”而遭到批评——例如卡拉格曾说,“他们(利物浦)拥有70%的控球权,对方只在场上防守。”

“当你提到另一支球队全力防守,也就没有太多可以补充的了。”他说,“我记得我相当沮丧,希望有机会解说其他比赛。我想解说两支球队实力没那么悬殊的比赛。”

也许穆里尼奥之所以经常遭到曼联名宿批评,是因为他们在成为解说嘉宾后,刻意与前东家保持距离。又或者,他们对球队爱之深责之切,正如勒索克斯所说,批评比赞美更真诚。曼联的阵痛也会令斯科尔斯等人内心痛苦。

还有一个更简单的事实:只要曼联赢球,这些名宿们就会放下武器。“只要你赢得比赛胜利,球队表现不错,就没必要担心任何事情。”勒索克斯说。不过在穆里尼奥找到办法带领球队持续获胜之前,他会发现,与“友军”之间的战争不会停火。

  • 以上仅代表作者观点,并非懂球帝官方观点
  • 自媒体如有侵权,请联系懂球帝
分享到:

非常抱歉!