懂球帝首页 > 懂球号文章

天涯明月刀:那些年,杰拉德与托雷斯在英超卷起风暴

足球译佳之言 2018-10-18 14:05:49

编者按:前不久,外媒These Football Times推出了一期“足坛双子星”专题,对世界足坛历史上的许多知名双人搭档进行了回顾。本文是对杰拉德和托雷斯这对搭档的品评。全文如下:

史蒂文-杰拉德比绝大多数人都更熟悉在利物浦来来往往的射手们。在辉煌的职业生涯中,杰拉德曾与福勒、欧文、苏亚雷斯等超级射手,以及许多名气平平的前锋一起踢比赛。这些前锋来了又走,利物浦的战绩也经历了起起伏伏,不过作为队长,杰拉德的表现始终稳定。

在命运的安排下,杰拉德曾与西班牙前锋费尔南多-托雷斯搭档,而在2011年1月份,当杰拉德无奈地看着托雷斯转投切尔西时,他与许多利物浦球迷一样内心难受。但无论如何,在杰拉德和托雷斯并肩作战的三年半时间里,他俩在球场上联手创造了许多精彩瞬间。时至今日,许多球迷仍然怀念他俩之间的独特搭档关系。

托雷斯于2007年夏天与利物浦签约,当时绝大多数红军球迷都对23岁的他在球队的未来感到乐观。此前托雷斯已连续5个赛季是马德里竞技队内西甲联赛进球最多的球员,更在19岁那年就被委以重任,戴上了队长袖标。

在代表马德里竞技参加的一场比赛中,托雷斯的队长袖标松了,露出了里面的四个单词:你永远不会独行。(You’ll Never Walk Alone)。事实上这是托雷斯和几个朋友的一句座右铭,与利物浦队歌没有任何关系,但这让红军球迷对他的到来感到更兴奋了——在他们看来,托雷斯属于安菲尔德。

随着托雷斯开始为球队摧城拔寨,利物浦球迷的这种感觉变得越来越强烈。人们很快发现,托雷斯就是杰拉德一直在呼唤的球员,他俩很快就互相熟悉,彼此间的“心灵感应”简直让人难以置信。在对阵切尔西的主场首秀中,托雷斯接到了杰拉德为他送出的第一次助攻:杰拉德传出一粒妙到毫巅的直传球,托雷斯带球摆脱切尔西后卫哈伊姆,进入禁区后轻松地推射远角,攻破了切赫把守的大门。

在随后的日子里,利物浦球迷逐渐对他俩之间的配合习以为常。杰拉德也许是那一代球员中最伟大的传球者之一,而作为一名前锋,托雷斯的跑动就足以让防守球员感到惊恐——在拉法-贝尼特斯执教下,他俩几乎能够击穿任何一个对手的防线。2007-08赛季开始仅一个月后,托雷斯就在英格兰联赛杯的一场比赛中完成在利物浦的首个帽子戏法,帮助球队4-2战胜雷丁,而他的第三个进球恰恰来自杰拉德的助攻。

从某种意义上讲,你很难从他俩的所有配合当中抽取精华制作集锦,因为许多伟大进球的过程都太相像了。即便在托雷斯加盟利物浦的几周以后,英超后卫们已经知道他和杰拉德会做些什么,却依旧无法阻挡。

无论在英超亦或欧冠赛场,这对搭档都能够大杀四方。托雷斯在对阵波尔图的一场关键欧冠小组赛中收获了他在利物浦的第一粒欧冠进球。是役托雷斯梅开二度,先是接到杰拉德开出的角球头球破门,又在比赛第78分钟再下一城。这反映了托雷斯的双重威胁:不但擅长脚下球,还拥有出色的头球能力。杰拉德则打进一粒点球,还在比赛接近结束时角球助攻克劳奇得分,利物浦最终4-1完胜波尔图。

在2007-08欧冠小组赛阶段,杰拉德和托雷斯是利物浦出线的最大功臣,这对搭档也经常通过配合为球队带来胜利。

有趣的是在这两名球员的搭档关系中,杰拉德的角色并非总是助攻者。作为一名全能中场,杰拉德在职业生涯巅峰时期还是一名高产的得分手;托雷斯并不经常贡献助攻,但当他们这么做时,杰拉德往往会从较靠后的位置前插完成射门。在杰拉德和托雷斯合作的首个赛季,他俩共打进54个进球,利物浦排名英超积分榜第四,还闯入了欧冠半决赛。

但在当时,利物浦始终与冠军荣誉无缘。在接下来的2008-09赛季,利物浦十分接近夺得英超冠军,但这支积分达到86分的球队却不得不位列曼联之后,排名第二。更让人觉得残酷的是,由于受到伤病的影响,杰拉德和托雷斯只在12场比赛中联袂首发。利物浦由于平局场次数太多与英超冠军奖杯失之交臂,倘若他俩能够搭档踢更多比赛,球队将很可能夺冠。

在托雷斯效力利物浦期间,这支球队没有赢得任何冠军。2009-10赛季,随着场外问题浮出水面,利物浦变得如同一艘即将沉没的巨轮,在两年间送走了哈维-阿隆索等一批优秀球员……围绕俱乐部所有权的纠纷不得不诉诸法庭,利物浦也就此陷入了混乱。

尽管如此,托雷斯仍然打进了22个进球(2009-10赛季),杰拉德则贡献了12个进球和13次助攻。虽然他俩未能在利物浦历史上的那段动荡时期为球队带来冠军奖杯,但这对搭档给人们留下了许多美好、难忘的回忆。

例如,许多利物浦球迷终生难忘杰拉德对埃弗顿打进的一粒进球。托雷斯脚后跟杂耍助攻杰拉德破门,而那粒进球就像两名球员之间心灵感应的一个缩影。他俩都很清楚搭档会在哪里出现,并且能够准确地将皮球送到对方脚下。俩人互相欣赏。托雷斯曾形容杰拉德是“迄今为止我所共事过的最佳球员”,杰拉德也说过,“在托雷斯身后踢球绝对是一种快乐和享受”。

虽说造化弄人,杰拉德和托雷斯在利物浦俱乐部历史上一段不太美妙的时期走到了一起,但他俩有机会并肩作战,本身就是一件值得庆祝的事情。

但在某些球迷看来,托雷斯在利物浦的职业生涯也有污点。杰拉德和托雷斯的故事在2011年1月份戛然而止,在冬季转会窗截止日,利物浦球迷们不得不接受一个残酷的现实:托雷斯转投切尔西。由于那次转会,托雷斯遭到许多球迷指责。考虑到利物浦和切尔西在那之前几年的激烈竞争关系,托雷斯还曾多次攻破切尔西的球门,那次转会令红军球迷格外痛苦,他们认为托雷斯在失败面前选择了妥协。

在托雷斯转投切尔西后,他和利物浦的命运都迎来了一段残酷的转折。在斯坦福桥,托雷斯再也无法找回自己的最佳状态,而作为他的前东家,利物浦也经历了漫长的重建期,直到2018年才真正开始让球迷们看到复兴的迹象。

绝大多数利物浦球迷如今已经能够接受托雷斯当年的决定。在俱乐部的那段时期,任何一名球员想离队都不应当被指责——尽管在当时,承认这个事实很可能会令红军球迷觉得太痛苦。在某些时候,有些事情是无法避免的……无论如何,托雷斯与杰拉德搭档带给人们的喜悦不会被时光冲淡,他俩互相成就,帮助彼此上升到了一个新的高度。只要你曾看过托雷斯与杰拉德搭档的比赛,你就知道无论他去往哪儿,他永远都是费尔南多-托雷斯,永远是利物浦的9号。

2015年(译注:原文为2016年,或为笔误),在杰拉德慈善赛中,托雷斯又回到了安菲尔德。现场观众起立欢迎这个曾经的利物浦宠儿,这表明就算有的事情不会被遗忘,但他们已经选择了原谅。托雷斯与杰拉德的“心灵感应”似乎至今仍在,在比赛中,托雷斯两次采用与当年助攻杰拉德攻破埃弗顿球门几乎完全一样的方法传球给他。

除了托雷斯之外,乌拉圭射手苏亚雷斯也高兴地受邀重返安菲尔德,以纪念杰拉德非凡的职业生涯,并与托雷斯并肩作战。在过去十年间,许多极其出色的前锋曾效力利物浦,只不过他们很少有机会同场竞技。

但杰拉德和托雷斯都在利物浦度过了职业生涯的巅峰时期,为球迷们带来了许多神奇时刻。从某种意义上讲,虽然费尔南多-托雷斯只为利物浦效力了三个半赛季,但在杰拉德效力利物浦的17年里,托雷斯就是他所遇到过的最佳搭档。

  • 以上仅代表作者观点,并非懂球帝官方观点
  • 自媒体如有侵权,请联系懂球帝
分享到:

非常抱歉!