懂球帝首页>动态> 马塔周记:双红会是改变颓势的机会,我们会尽全力赢下比赛

马塔周记:双红会是改变颓势的机会,我们会尽全力赢下比赛

RFXyl 2019-10-16 17:19

马塔周记,每周一期。有了马塔蜀黍,麻麻再也不用担心我的英语了。

WANTING TO CHANGE THE DYNAMIC

渴望逆转颓势

I’m returning to the blog today after a few days of rest during the international break. A necessary ‘break’ to see everything from another perspective and to recharge our batteries for everything that we have ahead of us.

在国家队比赛日的休整后,我回来写博客啦。这段停歇是必要的,我们可以从不同的角度看待周围的一切,也可以为即将到来的挑战做好准备,积蓄能量。

We are now returning to the daily routine with our teammates coming back bit by bit to prepare for Sunday’s game… the international fixtures at least offered up some good news (for me): Spain were able to confirm their place at the next European Championship after the point they picked up in Norway and another which they took last night in Sweden. The bad news from that game was that David wasn’t able to finish the match due to an injury problem after making some great saves. I hope that it won’t be anything major and he can be back with us soon.

现在我们正和陆续归来的队友回归日常训练,准备周日的比赛......国际比赛日里有一些好消息:西班牙队在和挪威以及瑞典的比赛后确定晋级了下一届欧洲杯正赛。坏消息是,德赫亚在几次精彩扑救之后受伤下场,没能完成比赛。我希望他的伤不会太严重,能够尽快归来。

The worst bit from the last few days was what occurred in Bulgaria to various players from England’s national team, players that I know well – some of them teammates. I will never stop repeating that racism has no place in football, nor in society. It is a shame to have to keep talking about this topic in this day and age. Hopefully in the not-so-distant future terrible occurrences like these won’t happen.

过去几天最糟糕的事情发生在保加利亚,发生在几名英格兰代表队的球员——有一些是我认识并熟知的队友身上。我会一直重复下去:无论是足球世界还是社会中都不应该发生种族歧视。在这个时代还在谈论这件事实在是耻辱。希望在不远的将来,这种糟糕的事情不会再发生了。

Returning to the present, on Sunday we have a great chance to change the dynamic and we are all very motivated to take the win. We are United, we are playing at home and we will give everything to be able to take the victory that our fans deserve in such a special game.

回到当下吧,周日我们将迎来扭转颓势的绝佳机会,我们都渴望赢下比赛。我们是曼联,在主场作战一定会拼尽全力取得胜利,让球迷们看到一场特殊的比赛。

I hope you all have a good week.

希望大家度过愉快的一周。

Hugs,

抱抱,

马塔落款时的签名

Juan

娟儿

RFXyl

严禁商业机构或公司转载,违者必究;球迷转载请注明来源“懂球帝”

热门评论(6)

2019-10-16 17:30:17

190

曼联足球急需一个软柿子!

查看回复(16)

2019-10-16 17:42:21

117

看来马塔叔叔家没花生米了

2019-10-16 17:42:01

97

别那么丧行不行?这赛季差点,下赛季争英冠冠军

查看回复(2)

2019-10-16 18:12:10

72

克洛普会不会是把曼联教练打下课两次的人

查看回复(3)

2019-10-16 17:21:24

25

马塔蜀黍解释下啥意思

查看回复(7)

2019-10-16 22:31:42

12

曼联急需一个软柿子,可惜第15轮才能遇到热刺。

热刺急需一个软柿子,可惜第15轮才能遇到曼联。

更多精彩评论