斯特林：曼城能避免禁赛继续参加欧冠；我任何时候都不会松懈

第一句，这什么情感倾向明显的Summary翻译，我服了，阿城真不受待见，能不能有点新闻从业者基本的素养？

不对啊，一开始是逃过，现在是避免，到底是翻译的问题，还是斯特林说露嘴了。

这特么都是什么翻译 斯特林都说了自己对此没有头绪 但相信俱乐部会处理好 努力竞争是真的 态度状态都很好

“避免”，这翻译的词……说的好像曼城是通过别的方法逃过去的一样。

当然并不知道斯特林原文是啥，想也应该不会这样说吧。

神翻译成逃过，太偏向性了吧

曼城的意思很明显了，账我做得滴水不漏，随便查，你要拿黑来的文件说事，对不起你那个不管真不真实，反正程序不合法，不能作为证据，你非要搞我，我就请几个顶级讼棍陪你玩，看最后打谁的脸。曼城前几年是有问题，但是现在都上轨道了，这几年也很注意溢价问题了，374，德容，非要再加钱跟对手争不是没那个财力吧？现在还来翻旧账，真就有点拦不住你也要拌你一下的意思了