懂球译站 | 给他18年，做阿塞拜疆的弗格森

本文转载并翻译自The Guardian，原文发布于当地时间2026年1月28日，作者Michael Yokhin，部分内容根据实际情况有改动。 

导读：从首次亮相欧战到如今打进欧冠淘汰赛，卡拉巴赫用了22个赛季。作为缔造突破的领航人，从救火主帅到“阿塞拜疆弗格森”，主教练库尔巴诺夫用了18年。

还记得2008年的夏天吗？那一年，瓜迪奥拉履新巴塞罗那，克洛普入主多特蒙德，以及斯科拉里提心吊胆地接过了切尔西的帅印——过去18年间，蓝军主帅更迭多达12次。18年，足够让兰帕德从切尔西球员变成名宿再变成教练，也足够让一位主教练在欧亚大陆一片弹丸之地扎下根基。

这支球队是来自阿塞拜疆的卡拉巴赫，这位主教练叫库尔班-库尔巴诺夫，“阿塞拜疆的弗格森”。他已成为世界上执教时间最长的精英教练之一，建立了一个非凡的帝国，将俱乐部打造成了欧洲赛场上不容轻视的力量。

本赛季注定是他们的最佳赛季。即使欧冠联赛阶段最后一轮客场0-6大败利物浦，卡拉巴赫还是依靠此前击败法兰克福和本菲卡、逼平切尔西的积累，排名第22挺进附加赛。在他们身后的，包括马赛、那不勒斯和毕尔巴鄂竞技等五大联赛豪强。

周中安菲尔德一战，是卡拉巴赫队史第204场欧战赛事，库尔巴诺夫带队参与了其中190场。在他上任之前，卡拉巴赫在阿塞拜疆也不是什么劲旅。距离2008-09赛季打响只有几天时，原卡拉巴赫主帅拉希姆-卡拉突然跳船，在还剩一年合同的情况下接受了哈扎尔兰卡兰的报价。在那个经济上行的黄金年代，哈扎尔兰卡兰的投资人、主业航运的穆巴里兹-曼西莫夫出手阔绰，球队实力远胜卡拉巴赫，甚至一度有“高加索切尔西”的美名。

在新赛季将至的紧急事态中，卡拉巴赫找来了库尔巴诺夫。1972年出生、球员时期曾创造阿塞拜疆国家队进球纪录的他，起初并不被看好。“他太年轻了，而且那时候本土教练本来就得不到多少认可。他之前只有过一年的执教经验，本来也不被认为是长期选择。”曾在2006年至2024年效力于卡拉巴赫的马克西姆-梅德韦杰夫说道。

“但我们很快意识到他是一位杰出的教练。在他执教的第一个赛季，我们就赢得了杯赛冠军，之后又在欧联杯资格赛中击败了挪威豪门罗森博格，一切的征程就此开启。库尔巴诺夫获得了管理层的全力支持，得以在没有高层干预的情况下独立执教。他一步一个脚印地打造了这支球队。”梅德韦杰夫补充道。

在库尔巴诺夫执教的第六年，卡拉巴赫才赢得阿塞拜疆联赛冠军——队史第二个联赛冠军，他们等了21年。此后他们势不可挡，在过去的11个赛季中10次垄断联赛冠军。与此同时，他们在欧洲赛场上也取得了突破。他们成为欧联杯小组赛的常客，并在2017-18赛季历史性地闯入欧冠正赛，成为首支晋级欧冠小组赛的阿塞拜疆球队。

卡拉巴赫在足球场上的成功，也具有额外的意义。这家俱乐部最初的根据地——纳卡地区的阿格达姆市——在与邻国亚美尼亚的战争中被彻底摧毁，俱乐部也被迫迁至首都巴库。根据双方在2020年达成的停战协议，阿格达姆市回归阿塞拜疆，目前正在重建中。

新闻网站“高加索信息网”的记者埃尔塞瓦尔-马马多夫解释道：“2001年，在时任总统盖达尔-阿利耶夫的授意下，全国最大的食品生产商和出口商阿泽尔逊控股公司开始赞助球队。公司创始人兼所有者阿卜杜勒巴里-戈扎尔承诺会大笔投资。”但即使背后公司财力雄厚，卡拉巴赫并没有像许多竞争对手一样，走上烧钱引进知名外援的依赖路径。库尔巴诺夫的策略是致力于培养本土人才，同时打造一个整体大于部分之和的集体。

“我们从未签下过顶级外援，”梅德韦杰夫表示，“在库尔巴诺夫眼里，所有球员都是平等的。他会向新来的球员阐明自己的要求，只有接受这些要求的球员才能被接纳为球队的一员。在我们共事的日子里，他从未与任何人发生过重大冲突。这位教练虽然严格注重纪律，但他非常公平。他总是站在球员的一边，帮助大家并给予职业和个人方面的建议。每个人都喜欢他，尊敬他。”

《阿塞拜疆记录报》主编凯南-马斯塔利耶夫补充道：“卡拉巴赫有能力进行昂贵的引援，但库尔巴诺夫绝不会破坏球队现有的平衡。对他来说，只有团队才是最重要的。他很有耐心，并且坚信自己的理念。他挑选的是适合球队体系的球员，而不是反过来。”

梅德韦杰夫用“控球和主动”概括库尔巴诺夫的足球哲学。“在库尔巴诺夫的带领下，我们力求掌控比赛，创造尽可能多的得分机会，从不害怕犯错。即使面对最强大的对手，我们也不会改变自己的风格，尤其是在2020年3-0战胜华沙莱吉亚之后。从那时起，我们就坚信自己有能力击败任何对手，并踢出了更具进攻性的足球。“

的确如此，卡拉巴赫多次在欧战踢出大比分。两年前，他们在欧联杯客场4-2战胜布拉加，随后在1/8决赛中将哈维-阿隆索领衔的当季亚军勒沃库森拖入绝境。他们在主场2-2战平对手，但在德国客场充满争议地2-3加时惜败。上赛季，他们在保加利亚7-2大胜卢多戈雷茨。

本赛季，卡拉巴赫在附加赛中以总比分5-4击败费伦茨瓦罗斯，挺进联赛阶段。他们在里斯本客场两球落后的情况下，最终3-2逆转战胜本菲卡，直接导致时任主帅拉热下课。随后又2-0战胜哥本哈根，并在主场2-2战平切尔西，最后时刻还握有爆冷的良机。上周，他们3-2绝杀了法兰克福。现在，卡拉巴赫是第一支晋级欧冠淘汰赛的阿塞拜疆俱乐部！

在库尔巴诺夫之前，阿塞拜疆足球史上最重要的人物是托菲克-巴赫拉莫夫。1966年世界杯决赛中杰夫-赫斯特那桩门线悬案，正是这位边裁示意进球有效。巴赫拉莫夫的名字成为了国家体育场的一部分，但现在卡拉巴赫主帅的成就和声望已经远远超越了他。

“库尔巴诺夫是阿塞拜疆的传奇人物，他取得了看似不可能的成就。”马马多夫说道。梅德韦杰夫补充道：“他是我们阿塞拜疆的亚历克斯-弗格森。他想在卡拉巴赫待多久就待多久，然后他就退休去吧！”