埃贝尔：于帕下场复出？现实中没魔法药水；金玟哉有些不走运

北京时间1月22日，欧冠联赛阶段第7轮，拜仁慕尼黑2-0圣吉罗斯联合。赛后，拜仁慕尼黑体育总监埃贝尔接受了采访。

首先，祝贺你们提前锁定出线名额，你个人是如何看待本场比赛球队在上下半场的表现的？

埃贝尔：“我觉得上半场可能是我们本赛季踢得相对比较挣扎的一段时间之一。整体在投入度和比赛激情上都不够。比赛刚开始的前三四分钟，我们其实就有一次非常好的机会，但随后踢得有些犹豫。圣吉罗斯联合确实做得非常好，防守组织得很出色，这一点我们赛前也有预期。他们后来也逐渐缓过劲来，甚至如果我可以这么说的话，本来是有机会早早取得1-0领先的。”

他继续说道：“到了下半场，我们才逐渐踢出了本赛季一直展现出来的那支拜仁的样子，最终也配得上这场胜利。哪怕在少一人的情况下，我们依然把比赛踢得很合理、很冷静，最终稳稳地把胜利收下。现在我们非常高兴能够拿到18分，确定在安全线之上，而不是陷入13分、14分甚至12分的那一大批球队之中。能够避开那种混战局面，我们确实感到很庆幸。”

你刚才也提到上半场。今年以来拜仁的比赛似乎呈现一个规律：上半场进入状态较慢，但下半场表现非常强势。为什么会出现这种情况？

埃贝尔：“我觉得有区别。对阵沃尔夫斯堡、科隆和莱比锡，那更多是对手踢得很好；但今天这场比赛，更多原因在我们自己，没有从一开始就踢出应有的水准。我们不能总是指望下半场去扭转比赛，不过对于一支在过去七个月里一直保持这种比赛方式的球队来说，偶尔出现一段不够理想的上半场，也是可以接受的。像我刚才说的，那三场德甲比赛我会单独看待，因为对手确实非常出色。今天的问题更多在我们自己，但最终你赢下了比赛，也顺利晋级，这才是最重要的。”

金玟哉吃到红牌时，场边和替补席反应非常激烈，你当时是如何看待那次判罚的？

埃贝尔：“老实说，我当时并没有完全看清楚。我第一反应也以为他有拉人动作，但在电视上我也没能仔细看到，因为大家都挡在前面。从高处看起来，这次判罚有些不太走运。至于是不是误判，我现在还无法下结论，所以也只能说到这里。”

不用参加附加赛，对你们来说有多重要？

埃贝尔：“这个我刚才已经说过了，这是我们的主要目标。我们一直强调，还需要一场胜利、再多赢一场。从目前来看，我们已经稳稳排在前三。当然，我们还希望能够守住第二名的位置，因为这样一来，一是可以避开阿森纳，二是直到半决赛都能拥有次回合主场优势。这依然是一个非常值得争取的目标，我们会在对阵埃因霍温的比赛中全力以赴。最重要的是，我们已经远离了那一大批必须去打附加赛的豪门球队，现在可以更加从容地规划接下来的比赛，对此我们真的很高兴。”

你如何看待今天南看台的情况？原本应该被处罚的球迷，依然出现在了球场内。

埃贝尔：“我并不负责票务工作，无法评判谁在什么情况下拿到了门票。俱乐部确实受到了处罚，而且这是合理的，因为我们当时还处在观察期，却依然发生了违规行为。最终我们作为俱乐部承担了后果。当然，南看台没能完整呈现理想状态，确实令人遗憾，但这件事已经过去了。”

你们是否需要去安慰金玟哉？他赛后还向球迷表达了歉意。

埃贝尔：“他完全不需要为此背负太多心理负担。这就是足球。裁判给了第二张黄牌，我记得他整场比赛大概也就两次犯规。至于那次动作是不是犯规，也许是，但直接给第二张黄牌，我觉得裁判是可以更有人情味一些的。不过金玟哉不需要被‘安慰’，他会继续向前。”

于帕今天因病缺席，能否参加本周末的比赛？

埃贝尔：“我认为情况比较困难，身体确实有些问题，但我们的医疗团队很优秀，看看能不能想点办法，但现实中当然没有什么魔法药水。这种情况已经持续了一段时间。”

关于于帕的续约或去留问题，结果还需要等多久？

埃贝尔：“我们正在和他进行沟通。如果有可以公布的内容，我们就会公布，不管结果朝哪个方向发展。”

今年年初有人说这件事不应该再拖太久，你们会不会变得不耐烦？

埃贝尔：“这些事情我们内部正在处理。”

凯恩今天罚丢了一个点球，这在他身上并不常见。

埃贝尔：“我可能得去安慰他了（笑）。当然是开玩笑。他也会有罚丢的时候，我相信他自己也非常懊恼。他想把球打得非常刁钻，结果击中了横梁。不过我们依然非常庆幸拥有凯恩，因为最终正是他通过两次定位球打开了局面，决定了比赛的走向。我们可以始终信赖他，这对我们来说才是最重要的。”

最近外界关于“德甲是否缺乏竞争性”“是否需要工资帽”的讨论很多，你怎么看？

埃贝尔：“说实话，这些声音对我来说并没有太大影响。一年半前，当勒沃库森和斯图加特排在我们前面时，没有人谈论工资帽。现在我们通过努力站在了这个位置，大家又开始讨论这些问题。但这一切都不是凭空得来的。德甲的对手都很有实力，在科隆、沃尔夫斯堡、莱比锡比赛时，你必须付出巨大努力。我也曾长期站在对手的角度，非常清楚要想击败拜仁，需要投入多少。你有时能赢，但一旦落后，想拿分也可能会遭遇惨败。这就是足球。一年半前我们只排第三的时候，没有人提工资帽。”

当你们表现强势时，关于赛制改革的呼声就变高，你们会觉得不公平吗？

埃贝尔：“我在拜仁还不到两年，不会站出来说自己被不公平对待。我们只是把工作做好。拜仁拥有很好的条件，但一年半前我们也曾受到质疑，只拿到第三，甚至无缘超级杯。这反而成为一种动力，促使球队和俱乐部重新凝聚在一起，做出正确的决定。这正是拜仁的力量所在。”