懂球译站 | 不选C罗，葡萄牙还能选谁？

本文转载并翻译自The Athletic，原文由Eduardo Tansley撰写，发布于当地时间2025年11月20日。

导读：一张失控的红牌，让C罗面临世界杯停赛的风险，也给葡萄牙的排兵布阵出了难题。40岁的C罗，老了慢了，但还是这支球队最值得信赖的存在。

C罗是沙特阿拉伯拳击和格斗赛事的座上宾，但这类动作不该出现在足球场上——在都柏林，他用一个颇具UFC姿态的肘击动作击倒了达拉-奥谢，被红牌驱逐。后果可能相当严重，一旦被认定为暴力行为，葡萄牙巨星将因停赛错过明年世界杯的前两场小组赛。

没有队长兼头号球星，无碍葡萄牙顺利进军美加墨。周日晚间，葡萄牙9比1横扫亚美尼亚，锁定决赛圈席位。类似的比分并不陌生，葡萄牙上一次在C罗缺阵时打入9球，也就是在2023年。

距离世界杯开赛仅剩200多天之际，C罗的潜在禁赛却给了主帅罗伯托-马丁内斯更多思考的空间：如何安排这位40岁的五届金球奖得主？他仍是葡萄牙最强的进攻选择吗？还是应该让他坐上替补席，由年轻球员领衔锋线？

今夏才与利雅得胜利续约至2027年的C罗，或将迎来冲击最高荣誉的最后一舞。罗伯托-马丁内斯依然信任并依赖他，2024年欧洲杯后，C罗在国家队各条战线还能打进13球，同期最多。这些进球也并非毫无含金量，今年6月与新科欧洲冠军西班牙的欧国联决赛，C罗在第61分钟扳平比分。最终葡萄牙点球胜出，C罗动情落泪。

除了进球，葡萄牙7号还能贡献多少？俱乐部和国家队赢得30余座奖杯的丰富经验？还是自2008年起就担任葡萄牙队长的领袖气质？但是再多的贡献，都无法掩盖身体机能衰退的事实，各项指标都是如此：欧国联赛事中，至少400位参赛球员的最高冲刺速度，比C罗的每小时31.7公里更快。领跑速度榜单的是一位年轻的葡萄牙飞翼：23岁的努诺-门德斯，每小时36.6公里。

在欧国联出场时间超过700分钟的11名外场球员中，C罗的跑动距离排名倒数第二——9场比赛累计跑动53.5公里。中锋的跑动量更少并不稀奇，但在同位置比较中，C罗也不占优势：出场时间不如C罗的哈兰德和哲凯赖什，都交出了更高的冲刺速度和跑动距离。

很难忘记已经不在人世的迪奥戈-若塔。他曾在代表葡萄牙队出战的49场里攻入14球，倘若没有那场飞来横祸，他无疑将成为出征美加墨的重要成员，为马丁内斯提供另一种进攻选择。

若塔的俱乐部队友经历的，国家队同伴们也终将面对。但在悲剧之外，马丁内斯也必须直面这个问题：若塔留下的这把枪，应该交给谁？

能胜任中锋位置的球员包括24岁的贡萨洛-拉莫斯和26岁的若昂-菲利克斯。尽管后者也能客串中锋，但他的最佳位置应是前锋身后的自由人——今夏加盟利雅得胜利与C罗搭档后，他便长期在这个区域活动。

26岁的拉斐尔-莱奥是葡萄牙最令人兴奋和期待的前锋之一，但在过去两个意甲赛季中，他在AC米兰出任中锋的时间仅有111分钟。绝大多数时间里，他还是更喜欢活跃在左路。尽管马丁内斯战术灵活，但只有在不常用的352阵型里，他才会给莱奥安排二前锋位置。

巴黎圣日耳曼的拉莫斯更适合担任板凳奇兵，因为法甲俱乐部的首选前锋是新一届金球奖得主奥斯曼-登贝莱。即便这位法国国脚本赛季因伤缺阵时，19岁的马尤卢也曾多次取代拉莫斯先发登场。本赛季，拉莫斯在欧冠的表现（3场2球）比联赛高效得多（12场2球）。当代表葡萄牙首发时，他在7场比赛中贡献8球2助攻——包括2022年世界杯上抢尽风头的时刻：在1/8决赛对阵瑞士时，他取代C罗首发并上演帽子戏法，助葡萄牙6-1大胜。另有观点认为，拉莫斯极有可能成为C罗之后的国家队主力中锋，因此让他担任替补会削弱其积累大赛经验的机会。

但是论破门嗅觉，C罗仍在他人难以超越的高度。即使已经要到沙特才能继续生涯，他依然是当地的进球机器。依赖核心前锋的发挥，是过去几届世界杯冠军的共同点。上一支单一球员进球数少于5个的世界冠军，还是2006年的意大利。

本届世预赛中，C罗60%的进球发生在对方六码区内，另有一粒来自点球。葡萄牙队内射手榜上，得益于9-1一战的帽子戏法，布鲁诺-费尔南德斯和若昂-内维斯以三球并列第二。在欧国联中，C罗更是一枝独秀，他以8球位列该赛事射手榜次席，没有队友进球超过两个。

这么多进球是怎么来的？在世预赛中，只要他出场，必然大包大揽开火权，31次射门尝试断崖式领先全队，比第二多的B费高出一倍有余。与6.2次场均射门相对的，是0次助攻。即便如此，凭借16%的射门转化率和5场5球的表现，他在进攻端依然存在感十足。

世界杯开赛时，C罗将年满41岁。作为场上最年长的球员之一，他必须更聪明地比赛——这包括合理分配体能，在关键时刻发力。当球队采取低位防守时，他需成为有效的反击威胁；而当葡萄牙队面对实力较弱的对手时，他更应在控球占优的局面下，利用围绕禁区的跑位创造机会。

欧国联击败西班牙，似乎印证了这种策略的成功。由于葡萄牙全队都处于守势，他大部分时间都徘徊在中线附近，但当努诺-门德斯的传中球折射进入禁区时，他敏锐地前插捅射得手，在第61分钟将比分扳为2-2。遗憾的是他又一次在决赛伤退，在场下见证了一座冠军的诞生。

这场决赛堪称C罗与葡萄牙队成绩起伏中的高光时刻。尽管国家队阵容纸面实力常令人惊艳，却始终未能在重大赛事中稳定挺进后期阶段。他在世界杯的最佳战绩仍停留在2006年首秀时——葡萄牙当时闯入半决赛，最终0-1惜败法国。2022年世界杯上，葡萄牙爆冷负于摩洛哥，止步八强。从未闯入过世界杯决赛，已经成了C罗国家队生涯无法回避的一道坎。

纵观过去两届大赛的个人表现：2024年欧洲杯五场比赛颗粒无收，2022年世界杯五场仅罚进一粒点球。这意味着C罗在10场顶级赛事中仅有1粒进球，且是点球。

大赛表现乏力的另一面，是C罗在生涯晚年仍保持着强劲的进球效率。143粒国家队进球，独享历史射手王。他在三十岁后的俱乐部和国家队进球数，更是已超越前一个十年的总和。

在世界顶级体育赛事中，顶尖运动员奋战到40岁之后并不罕见。得益于科技进步和个人自律，运动员的职业生涯正不断延长。NFL传奇四分卫汤姆-布雷迪43岁时赢得了第七个也是最后一个超级碗冠军；勒布朗-詹姆斯即将满41岁，至今仍是NBA的常青树，被公认为联盟最佳球员之一。

换做任何一位这个星球上41岁的前锋，都很难和不缺天赋与斗志的葡萄牙锋群竞争一个位置，但这位是独一无二的克里斯蒂亚诺-罗纳尔多。