官方：埃尔切前主席、卡尔美创始人迭戈-基莱斯去世

近日，长期罹患神经退行性疾病的前埃尔切主席、卡尔美创始人迭戈-基莱斯-纳瓦罗去世。

埃尔切官网发布了一则讣告，深情告别了这位功勋主席。埃尔切将在客场UD洛斯加雷斯以及巴塞罗那的两场比赛中臂缠黑纱出战，并会在主场迎战皇家社会的比赛中举办默哀仪式。

内容大意（译文）

今天，我们不得不以最沉重的心情作别埃尔切队史上最受爱戴、最具影响力的一位伟大人物——迭戈-基莱斯-纳瓦罗先生。迭戈-基莱斯-纳瓦罗先生是一位全身心爱着俱乐部的主席，这位杰出的埃尔切人始终秉持谦逊、勤勉以及坚定的态度，引领球队破开迷雾，重见光明。

1973年至1976年间，您在俱乐部另一位伟大领袖曼努埃尔-马丁内斯-瓦莱罗的管理层中担任副主席，并在他的感染下深刻领悟了埃尔切那滚烫的灵魂以及永不熄灭的激情。

您是三次再造埃尔切的英雄，是整座城市的旗帜，是横跨数个时代的象征，更是印刻在所有埃尔切人灵魂深处的骄傲。您第一次带队升级是在1983/84赛季，彼时球队在您的带领下重返西甲，尽管只是匆匆一年，也至少让球迷们得以短暂重温了六七十年代的那场辉煌旧梦。

十年后，当埃尔切沉沦于西乙B联赛，在困境中焦头烂额之际，是您在戈兰大剧院那场历史性的大会上宣布重返岗位。现场管理层无不热泪盈眶，激动的球迷更是将您奉为最伟大的救世主。您回归后，两次将球队从西乙B的泥沼中拽起，重新点燃了球迷几近沉寂的足球激情，带领俱乐部迈出了坚实的一步。

亦是在您的推动下，埃尔切完成了向股份有限公司的转型，有效保障了球队未来，并为埃尔切今天的成就奠定了基础。

2000年，您带着对于这支球队无限的承诺、骄傲以及热爱转身告别，留下了一段三造埃尔切的传奇。

您的卡尔美自行车队环游世界、跨越山海，也将埃尔切的名声播向五洲四洋。

在永恒的三环看台上，我恍惚间看到，您正端坐在那熟悉的位置上，身旁是您的夫人萨克拉门托女士，还有曼努埃尔-马丁内斯-瓦莱罗（埃尔切六七十年代的功勋主席）主席以及何塞-埃斯基蒂诺-森佩雷（埃尔切五六十年代的功勋主席）主席。您依旧在为我们的每一粒进球振臂欢呼，也依旧在为我们的每一次失球蹙眉扼腕。您已化作一位天神，在这绿白相间的场地里守护着这支您倾注了毕生心血的俱乐部。您此刻一定在期盼着，与皇家社会交手的那个夜晚，我们将以怎样的方式与您道别，但在那之前，也请您陪伴我们远征穆尔西亚以及巴塞罗那，以您的荣光庇佑我们，在对手的主场收获胜利。

时光妄图无情地将您从我身边剥离，但您留下的荣耀却只会随着岁月流转愈发璀璨。您永远是埃尔切队史长卷中最浓墨重彩的那一笔，您永远活在马丁内斯-瓦莱罗球场的每一寸草坪、每一个座椅上，永远活在每一个埃尔切球迷鲜活的记忆里。

感谢您的勇气、远见和奉献。埃尔切永远是您的球队，我们永远都会记得您。

谢谢您，我的主席。

再见了，我的主席。

安息吧，我的主席。