科纳特亲笔专栏：父母告诉我，金钱和地位永远比不上名誉

Ouest-France上科纳特的专栏更新到了第二章，这位利物浦中卫谈论了父母对自己的影响。

让我们看看Ibou怎么描写自己眼中的父母吧：消息来源Ouest-France付费专栏。

全文翻译

正如我（科纳特）在第一篇专栏文章中提到的，他们（父母）从未像我的兄弟那样直接参与我的职业选择。但他们为我的成功做出了巨大贡献。

我直接告诉你：他们不太懂足球。我爸爸除了齐达内、普拉蒂尼、亨利和图拉姆，就不怎么知道了……事实上，有一天，他在客厅里看利物浦电视台的训练课。后来我回家，他对我说：“嘿，我看了你的训练课，你每天都这样吗？我的天，你肯定累坏了！”他肯定以为球员们都在比赛，就是这样。我妈妈又不一样了：她什么都不看。她压力太大了。她怕我受伤，或者出什么事。直到今天，她还是有点怕看我的比赛。五分钟，十分钟。然后她就回房间，让自己忙起来，想点别的事情。她会特别打电话给我妹妹，但还是忍不住时不时地问她比赛结果……

所以你可能已经明白了：我回家后，不会和父母谈论足球。实际上，他们主要负责教育我们。我父亲常说的这几句话，概括了他传授给我们的一切：“不要惹麻烦，无论是彼此之间，还是与人之间。要谦虚。如果明天你们当中有人走错了方向，要立即让他们回到正途。保持团结，回归本源。总有一天，我将不复存在。你们的母亲也将不复存在。你们之间，要保持这份力量。”

2014年，我15岁，前往索肖时，他只对我提出一个要求：“做个好人。”三年后，我离开中心时，收到了几位警卫的留言。其中一位名叫法里德。他写信给我：“伊布，我只是想感谢你。我从事这份工作20年了，从未见过像你这样的人。祝你未来一切顺利。” 这样的留言让人心跳加速！我截了屏，保留了下来，因为我完成了父亲赋予我的使命。

另一方面，我从未向他传达过这条信息。我在上一篇专栏文章中说过：在我们家，我们更多地用行动而不是言语来表达自己。所以我努力对父亲好。他病了很多年。有时我回家看他，他的脚和背会疼。所以我会给他按摩，看到他微笑，这对我来说就足够了。因为我们都很低调，所以我不想向他展示法里德的这条信息，对他说：“看，我按照你说的做了。” 但不，我努力每天都按照他希望我的方式去做。

我的妈妈总是笑容满面，充满生活乐趣。她总是心情平静，笑容满面，快乐无比。每当我回家，她就是世界上最幸福的人。她总是问我想做什么，想吃什么。我喜欢给她惊喜，不让她知道我什么时候回来。事实上，每天教给我们这些知识最多的，是我的母亲。我的父亲经常回他的国家（马里）。我的母亲非常坚强。她养育了七个孩子，通常独自一人。她为我们做了一切。而且我可以告诉你，她很严格！但这都是为了我们的幸福。今天，我们可以说，她的方法非常有效。

此外，不得不提的是，我父母的成长经历深受宗教的影响，我们拥有共同的信仰。它是我真正的支柱。我的信仰激励着我在各个方面追求卓越。有时，训练时遇到不想做的枯燥项目，我会想一想，然后重新开始。无论顺境逆境，信仰始终伴我左右。它让我意识到很多事情。比如，人生苦短。我们不知道自己的时间何时会到来。所以，如果我和别人吵架，我总是尽量淡化它，把它抛在脑后，这样就不会后悔。因为，如果不幸的明天就是我们生命的最后一刻，我们又何必懊悔呢？我每天都努力践行这种理念。

信仰也帮助我更好地融入足球生活。名利很容易让人丧失谦逊。宗教教导我们不要轻视他人，而这种心态在名利面前会以超乎想象的速度出现。所以，信仰让我在与人交往时保持宁静和谦逊。无论与谁相处，我都努力保持微笑、尊重他人、友善待人。

每当我回想起父母的坎坷经历，我都会牢记这些箴言。他们在马里相遇，后来来到法国。他们带着自己的文化来到这里，既不会读也不会写法语，几乎不会说法语。他们没有任何有关法国的确切信息，也没有电话或互联网来获取信息。我总是想：“他们是怎么熬过来的？”这是一个我永远无法理解的谜。我为此钦佩他们。我对法国的感激之情无以言表，因为这个伟大的国家帮助他们发展和进步。

我之所以要打个括号，是因为当我审视今天的法国时，我不禁怀疑他们是否能够摆脱困境。我不知道。社会紧张局势已经升级到了一个非常糟糕的程度。但你知道吗？我不会责怪任何人。我们的国家有其优点，也有其缺点，但我永远不会唾弃法国。而且，我会尽我所能，永远努力改变那些抱有racism主义偏见的人。我会向他们展示我成长过程中所秉持的价值观。我真诚地相信，这些小小的相遇，这些小小的举动，汇聚在一起，就能改变一种愿景、一种教育，进而改变几代人乃至整个社会。

我回想起我的父母和我们的童年。是的，那段日子过得并不容易。我住在巴黎十五区法尔吉埃（Falguière）的一处贫民窟里。我这么说并非抱怨。我经历过一些艰难的时期，我不想再细想。最重要的是，我从未缺少过任何必需品。我的父母总是设法给我们提供食物、衣服和住所。我很健康，每顿饭都能吃饱，睡觉时还有毯子盖着。这对很多人来说可能微不足道，但对另一些人来说却是一种奢侈。我们中的许多人，作为第一代移民的孩子，都经历过这样的童年。

我这辈子只去过马里一次。那里很远，机票又贵，所以经常去那里很困难。回到马里是我父母最优先考虑的事情。所以我两三岁的时候就去了那里。我只记得几个闪回，跟你们分享一个：在那里，人们用桶接在井边打水。而我，小时候，做了一件蠢事，把一个桶掉在地上。我跑掉了！

从那以后，长大之后我就没能回去。足球占据了越来越多的空间，经济拮据也成了限制。足球运动员的假期难得，目前，我坦白地告诉你，我更倾向于利用这几周的假期去旅行，放松身心，而不是去马里，去追寻我的祖先和根源。也许我只是还没准备好。但我知道，总有一天，我会回家探望家人，深入了解他们的文化，帮助别人。我对此深信不疑。我与这个国家的联系依然牢固，因为马里一直萦绕在我的家中。用我父母的话来说，他们小时候用这个国家的语言班巴拉语和我们说话。用菜肴的味道和香味来说：马菲的花生酱，蒂耶布的橙子米饭。我的母亲是一位很棒的厨师。每当我在那里时，我都会充分利用这段时光……

随着时间的推移，我明白了，对我的父母来说，名望、名声和金钱都比不上名誉。（ la gloire, la notoriété et l’argent ne pèsent rien face à l’honneur.）名誉是名声的荣耀，是人格的荣耀。你可以拥有世间所有的成功和金钱，但如果你不是一个好人，一个不可靠、不值得信赖的人，你在他们眼里就毫无价值。真的，我的父母希望你一无所有，但希望你是一个言而有信的人，一个你可以信赖的人。在他们眼里，这才是一个人最伟大的成就所在。他们只是希望人们谈论我，说：“你儿子真棒。”

在第一篇专栏文章中，我向你们描述了我的哥哥们对我事业成功的重要性。现在你们明白了，这一切的根源在于我们父母的教育。这是他们想留给我们最宝贵的遗产，价值连城。