埃尔纳内斯：本想把我的经验教给中国球员，但他们觉得自己是球星

近日，前河北华夏幸福的巴西外援埃尔纳内斯接受播客节目的采访，提到了自己在中国踢球的经历。他表示，中国球员没有球星的水平，但却已经有了球星的收入；中国足球在文化和身体上都有所欠缺。

埃尔纳内斯说：“当第一批球星去中国的时候，我的经纪人拿到了一份报价。他对我说：你看，在中国能挣这么多钱，诸如此类的话。但当时我不想去中国。

“最终决定是这样的：我当时在尤文图斯，被安排踢防守型中场。我在尤文的第二场比赛，也就是我的欧冠首秀，踢防守型中场的马尔基西奥受伤了。教练问我：你能踢这个位置吗？我说可以。

“那场比赛是我的欧冠首秀，我们在客场逆转了曼城。我当时在那个位置踢得很好。我当时说：看来以后我就要在这个位置上踢球了。我当时有点妄想，但那是个完全不一样的位置，跟我以前在意大利踢的位置完全不同。所以我不得不改变比赛的方式。

“后来我发现，这也很酷，我喜欢这样。但后来，教练又把我换掉了。我开始有点生他的气了。后来有一场比赛，当时在场上的球员受伤了，他也没让我上场。我很生气，说：不，够了。我不想再待在这里了。

“我什么办法都试过了，和他沟通，各种讨论。他提出要我留下，然后又改变了主意。所以我说：够了。然后，第二天，我的经纪人打来了电话：河北华夏幸福送来了报价。所以我想都没想，说：去吧，我选择挣钱。”

对于在中国的经历，埃尔纳内斯表示：“我来到中国的时候，球员们已经赚得像球星一样了。所以，他们自认为自己是球星了。恕我直言，当时的水平要低得多。比如，球员们很少离开中国去欧洲踢球。所以我说，我对中国足球表示尊重，但这只是从现实角度说的。

“所以，现在中国足球的水平不正常，他们投入了大量的资金。然后我想：为什么中国足球没有达到巴西、欧洲的水平？后来有一天，我在体育场里看到了北京国安的球迷旗帜。国安从什么时候成立的？1980年。（注：此处埃尔纳内斯的记忆有误。北京国安成立于1992年，球迷旗帜上写的也是1992）所以我说：这就很清楚了。才过了不到一百年。所以这是个漫长的过程。也许最终也达不到那个水平，因为还有文化和体能的问题。

“中国人速度很快，但是爆发力不行。而且文化上的差异很大。比如我要问一些他们没有提前做好准备的问题时，他们就会要求我等一下，他们要去问问。因为这件事不是他决定的，得有其他人来做，哪怕这件事本身很简单。在比赛中似乎也一样。我把球传给他们，他们会说：现在我该怎么办？我需要咨询一下教练。然后，他们就会看着教练……

“我到那里的时候，雷纳托-奥古斯托（前北京国安外援）已经在中国待了一段时间了。他跟我说：伙计，我警告你：你在中国，你会踢一种和足球很相似的运动，但那不是足球。这很疯狂，我以为这是个玩笑。但其实真的也很好笑，因为这项运动和足球一样，有对抗、有球之类的……

“我想着，我要去那里，我要教会那些家伙，把我学到的东西传授给他们。但那些家伙已经是明星了，他们不在乎。所以根本没有办法教学。我们有翻译，但在比赛里翻译不在场上，所以你得学会用中文说‘好’或者‘不好’。

“我在那里待了一年半。我先是待了六个月，然后被租借回了圣保罗，那是在2017年。后来我又回去待了一年。那些家伙时不时会开个小会。外援、管理层、董事、老板等等都在参加，我不知道是什么。然后，在晚餐快结束的时候，他们有个习惯：先把酒倒满，然后就干杯。他们会开始说话，然后翻译再译出来，我也不知道说些什么，然后就是干杯，你必须把酒全部干了。我的天！真是疯了！

“后来，我的经纪人突然来消息说：伙计，那些家伙不想再让你待在这里了。我问为什么？我想在那里再待上一年，我想学会普通话。我说：哇，如果我学会说普通话，那么我就会了英文和中文，我就能和世界上的每一个人说话了。我不明白为什么，因为我踢得不差。总之，我不明白。

“第一年我住在秦皇岛。这是个巧合，因为我当年代表巴西国奥队参加北京奥运会男足比赛，在秦皇岛打过比赛。我根本不知道是这个地方。到那里之后，我说：哦，原来是秦皇岛，就是这儿。我查了相关的信息，在那里住了六个月。但是，该死，那里什么也没有，几乎是一个三百万居民的小镇。比如，没有什么餐馆。我自己在家做饭吃，做意大利的食物。

“然后第二年，球队搬走了，我住在北京（注：当时河北华夏幸福主场搬到了廊坊，但球员基本都在北京住）。那是一个大都市，有个很酷的街区，能遇到很多外国人。我四处走走，结交朋友，感觉很酷。那是一段很酷的经历，我想在那里再待上一年，因为我想学普通话。”