多纳鲁马：对我来说巴黎生涯是段美好的故事，结局很圆满

在荣获2025年雅辛奖之后，多纳鲁马接受了来自《法国足球》杂志的独家专访，本文为专访的上半部分。

相关阅读

【多纳鲁马：输利物浦后我们都坚信能逆转；很荣幸能被瓜帅看中】

在8月22日巴黎圣日耳曼展示所获得的奖杯的时候，你如今的前队友们把你推向了观众，让你接受欢呼，而巴黎当时却示意让你离开，在那一刻，你的内心涌起了什么样的情感？

那非常感人，因为我和所有队友都建立了非常好的关系。说实话，我没想到球队会有这样的反应，这让我十分动容。我无比感激他们所有人，因为他们在我的巴黎生涯当中起到了至关重要的作用。他们一直都在支持我，我们相互扶持。所以，我真的很高兴能在他们以及整支球队心中留下如此深刻的印记。

你能想象到王子公园球场会给予你这样的敬意吗？

没有，我很吃惊。这真的很美好，为此我非常感谢他们。我付出了一切，我的全部真心、我的全部身心。当你倾尽全力，把一切都留在球场上，为了队服奉献一切的时候，最终你会得到回报，我很高兴能给球迷们留下深刻印象。

在前往安联球场的路上有一个重要时刻：5月31日，在乘坐前往慕尼黑和国米进行欧冠决赛的大巴的时候，你做了什么？

我给每位队友都留了一封信，感谢他们陪我走过这段奇妙的旅程。我用多种语言写了这封信，以便大家都能看懂。这是我内心的感受，我想和所有队友分享并传达这一切，为了我们已经共同取得的成就，只差最后一块拼图就能完美收官了。我也很高兴大家能把这放在心上，我希望自己能为每个人带来一些东西。

你能说出信里的最后一句话是什么吗？

确切地说，不能。(犹豫了一下)最后一句话……

是不是“我爱你们”？

也许吧，是的。(又犹豫了一下)我不能谈论这个，因为这是很私人的内容，涉及到了球队。但那是一封真诚的信，是饱含着对所有队友的爱而写下的信。

你的话语中充满了爱，对队友们的爱……

是的，是的。

他们有什么反应？

大家拥抱在一起，这让我很感动。他们向我表示了感谢，那是美好的时刻。我试图通过那些话语传达我的全部情感，我对他们的爱，对我们共同完成的所有工作的爱，对我们一起度过的那些岁月的爱。我们经历过艰难的时刻，但我们始终团结一心，重新振作，共同取得成功。所以我们抵达了我们想去的地方，举起了欧洲冠军杯，因为我们是一个集体，我们一直齐心协力地完成各项工作，那真的很特别。

和巴黎圣日耳曼的这段经历也是一段“爱情故事”吗？

是的，这是一段美好的故事，是我职业生涯当中的重要阶段。现在，我开启了人生的新阶段，我为此感到非常开心。我很自豪能加盟曼城，我会在这里努力赢取尽可能多的奖杯，让球队保持在尽可能高的水平。因为历史告诉我们：要想保持在巅峰，就得全力以赴。但我相信，在曼城我们能做到，因为从最初的日子起，我就看到了一个很棒的团队，团结一心、紧密凝聚，这是一家伟大的俱乐部，一个温暖的大家庭，我真的很开心。

你知道人们常说的：爱情故事通常都以悲剧收场……

对我来说，结局很圆满。在巴黎度过的那些年，我问心无愧，我为自己所取得的成就感到骄傲，也为我们共同取得的成就感到自豪。那是一段艰难却又精彩的历程，我们赢得了许多胜利，还在欧冠赛场上夺冠，所以我真的对自己在巴黎的经历感到满意。

就在你和巴黎圣日耳曼一同登顶，度过那个非凡的赛季，踢了那些精彩的欧冠比赛之后，这段故事却画上了句号，从外界看来这似乎很残酷，你是如何经历、感受这一切的呢？会有悲伤、愤怒或者不公的感觉吗？

不，就像我之前说的，我对自己取得的成就很满意。每个人都有自己的选择，巴黎将永远留在我的心中，因为球迷们给了我很多，俱乐部也给了我很多，那是一段非常美好的冒险。现在我要翻篇了，我来到了曼城，我为能在这里效力感到骄傲。我想在这家俱乐部的历史上留下自己的印记，赢得众多奖杯，全力以赴，为球队拼尽全力。

直到今年以及在欧冠赛场上最终取得成功之前，一直都存在疑虑和这样一个问题：有多纳鲁马在，巴黎圣日耳曼能赢得欧冠冠军吗？你当时意识到这些一直伴随着你的疑虑了吗？

是的，可以说，我们能够取得成功，是因为我们保持了团队的团结。我们一场接一场地专注于比赛，没有被外界干扰。我们始终专注于自身，专注于要完成的工作。有过艰难的时刻，但我们凭借强大的力量共同克服了困难，才迎来了大家都看到的那个时刻。我们在这场重要的决赛中战胜了国米，这是一场艰难的比赛，尽管比分很悬殊。国米是一支出色的球队，我很了解它，我们都了解它。我们做了充分的准备，并且成功地让这场比赛比预想中要轻松，我真的很高兴能在巴黎的历史上留下印记。

你刚到巴黎圣日耳曼的时候，你已经随意大利国家队夺得过欧洲杯冠军，实力很强，然后有一场对阵皇马的比赛(2022年3月9日欧冠1/8决赛次回合客场1-3告负)踢得不太好，感觉这影响了你在巴黎的经历，这是否影响了你的信心？影响了人们对你的看法？你是如何看待这件事的？

不……我一直都尽力为俱乐部奉献出自己的最佳状态，我一直都感觉自己得到了支持。不幸的是，有时候会有艰难的时刻，但重要的是重新振作起来，全力以赴。因为在那之后，一切都会好起来的。和我一样，整个团队一直都在全力以赴，在每一次训练当中都拼尽全力，最终，我们实现了长久以来追求的梦想。经过这么多年，我们成功为巴黎带回了历史上第一座欧冠奖杯。