懂球译站 | 瓜迪奥拉和阿尔特塔师徒，谁抄了谁的作业？

本文转载并翻译自The Athletic，原文由Jordan Campbell撰写，发布于当地时间2025年9月19日

摘要：阿尔特塔只会抄师傅作业？这种论调颇有市场。但在如今的英超，学习和模仿本就是非常正常的过程。哪怕是师傅瓜迪奥拉，也有抄别人甚至徒弟作业的时候...

曼城变了。

八年来，瓜迪奥拉的球队从未拥有一位只是门将的门将，而不是第11位外场球员。意大利门将的脚步更像干脆利落的拉丁式斗牛舞，而不是华丽炫目的弗拉明戈。

右后卫位置上，曾经疯狂前压、串联攻防身影也消失不见，变成了中卫出身、擅长横移补漏的胡桑诺夫。梅西一样的伪九号也再无后人，顶在最前面的变成哈兰德，一柄纯正的九号位攻城锤。

这支球队的美学风格与巴塞罗那的梦三王朝时期截然不同，甚至与他2017-18赛季首夺冠军的阵容——大卫-席尔瓦、贝尔纳多-席尔瓦、京多安、费尔南迪尼奥、斯特林和阿圭罗等人联袂创造的100分奇迹——也大相径庭。

阿森纳也变了。吃了多年没有中锋的苦头后，枪手终于下定决心添置了哲凯赖什这尊瑞典重炮。牵动全队神经的中枢位置，也从刚猛有余的赖斯换成了细腻更甚的苏维门迪，正如罗德里在曼城的角色。

很眼熟。阿尔特塔又开始抄瓜迪奥拉的作业——他具备整合战术理念的意识与能力，却缺乏从零开始创造战术的天才灵感。苏维门迪是罗德里在西班牙队的替补，哲凯赖什与哈兰德类似，都是踢弱队爆种、打强队坐牢的饼锋。阿尔特塔与师傅的战术选择如出一辙，只是因为时间问题选不到该版本的最优解。

阿尔特塔抄师傅作业的论调，兴起于2022年：那年夏窗，阿森纳接盘了被曼城放弃的热苏斯和津琴科。随后，阿森纳也玩起了边后卫内收和四中卫战术，又签下拉亚强调从门将发起的进攻理念。甚至有人预测，埃泽即将成为第二个格拉利什，从盘带爆点被改造成护球手。阿尔特塔曾经或未来的工作，都与瓜迪奥拉的标志性理念不谋而合。

很奇怪吗？不奇怪。阿尔特塔给引领战术风潮的瓜迪奥拉当了三年助手，如果什么也没从恩师身上学到，那才是一桩怪事。2022-23赛季的阿森纳，确实有几分巅峰曼城的风采。那年的战绩让阿尔特塔跻身一线主帅门槛，也让阿森纳时隔多年又喊出了联赛争冠口号。但别忘了，前枪手8号除了会抄作业，也有自己的一套心得：救火阿森纳首个赛季，他祭出五后卫的坚决链式防守赢下足总杯；近两个赛季，他的球队也越来越重视靠防守赢得丑陋的胜利。

阿尔特塔并不是典型的西班牙教练。他成长于民风彪悍、球风格外注重对抗的巴斯克地区，又在莫耶斯而非温格手下度过了最漫长的球员时光。对于防守、对抗甚至一些盘外招的重视，是刻在他的背景里的。

因此，他的执教理念比师傅更多元。随着阿森纳的实力逐渐追上曼城，阿尔特塔没有选择造出一支小曼城，而是走向了另一个极端。过去两年间，他将阿森纳打造成防守最坚韧的球队之一，却因在关键战役中过于保守屡遭诟病。守了83分钟，却被索伯斯洛伊的神仙球打倒就是例证。

当师徒二人再度以对手身份碰面时，徒弟是否抄了师傅的作业已经不再重要。真正值得探讨的是：两位主帅的战术理念即便曾有相似之处，如今都已脱离根源，只为应对英超联赛日新月异的挑战。

瓜迪奥拉从不害怕自我革新，他有偏执的一面，但也不会拒绝吸取新的灵感。当德泽尔比在英超玩转层层推进的渐进式进攻发起后，他也学到了其中的精髓。当伊劳拉——另一位出自巴斯克地区西班牙教练——在伯恩茅斯掀起全场紧逼的复古风暴，彻底改变了英超赛场的对抗性质，瓜迪奥拉力邀前克洛普助教林德斯加入教练组，强调更大量的快速转换。这也能解释为何在上周末的曼市德比中，曼城会在部分时段主动后撤，让出反击空间。

曼城会再次在强强对话中让出控球权吗？这既是对阿森纳实力的印证——过去五次交锋曼城未尝胜绩，也是师傅从徒弟身上汲取的战术智慧。

徒弟的作业，师傅也要反过来参考。定位球教练尼古拉斯-乔弗尔在上任阿森纳前，曾被助教阿尔特塔盛情推荐给曼城教练组，但并未被重用。如今，随着乔弗尔在阿森纳屡建奇功，曾经认为“苦练定位球没有必要”瓜迪奥拉也开始格外重视定位球战术，詹姆斯-弗伦奇正在成为他手下的乔弗尔。若瓜迪奥拉开始效仿阿森纳使用更多长传，他的英格兰化转型便算彻底完成。

阿尔特塔的前锋偏好，经历了从奥巴梅扬到拉卡泽特，从热苏斯到哈弗茨的曲折探索，最终在哲凯赖什身上找到答案。这与曼城签下哈兰德的逻辑类似，但这不是抄作业的问题，而是高中锋战术强势复兴的写照。

面对日益严密的对手逼抢，一支强队必须具备直接突破的能力，同时需要一个支点中锋控住球权。当攻入对方禁区时，依靠配合打透人墙密布的禁区也变得愈发困难。曾因效率低下被嘲为“中世纪战术”的边路传中，如今也再度流行。

基于这一战术思路变化，师徒二人的球队在今夏的转会运作又一次体现了共性：曼城签下了艾特-努力和谢尔基，阿森纳引进了马杜埃凯和埃泽，都是边路和肋部的突破好手。

阿尔特塔在阿森纳的建队思路，部分来自于他当年在曼城定下的框架：强调引援的年龄可塑性和位置适应性。阿森纳投资的一系列年轻的后防多面手，包括廷贝尔、卡拉菲奥里、莫斯克拉和因卡皮耶，甚至年龄稍长的本-怀特，就是这一理念的产物。

瓜迪奥拉向来倾向于使用更小规模的核心阵容并频繁轮换球员，而阿尔特塔则更倾向于固定首发阵容。上赛季，阿尔特塔曾提出组建两套阵容以应对密集赛程，而瓜迪奥拉则持相反观点，抱怨阵容臃肿。新赛季，阿森纳的阵容在大幅扩充后达到25人规模，但真正改变立场的是瓜迪奥拉——他首次以26名一线队球员的“庞大阵容”开启征程。

如今，两队阵容中身高不足1.8米的球员，加起来仅有5人。这早已不是靠着一群技术精湛、配合娴熟的小个子就能赢得一切的年代。

在单一身份与哲学理念终于受到审视的时代，这两位主帅始终在微观与宏观层面不断调整与优化。瓜迪奥拉的天才早已无需赘述，但他从未像阿尔特塔2019年接手阿森纳时那样，从低谷期重建球队。从无缘欧冠到跻身英超劲旅，这条道路既非一蹴可就，更需要在征途中不断调整航向——即便借鉴顶尖球队的经验亦是如此。

"我只想对我的朋友米克尔·阿尔特塔说：如果他最终夺冠，那纯粹是因为烧钱，而非他的努力或球员的付出。”瓜迪奥拉有些讽刺地表示。“就像利物浦。若斯洛特再次夺冠，那也纯粹是砸钱的结果。对吧？毕竟不仅曼城如此操作，其他球队也一样。”

这是一个机械复制大行其道的年代。太多人不会欣赏阿尔特塔一路走来所经历的漫长曲折，只会简单打上一个“抄作业”的标签。今晚的师徒对决是一场作业归属的正名之战，也是一次调整与变革能力的争夺之战。