懂球译站｜托马斯-弗兰克：从丹麦小镇走向英超豪门

本文翻译并转载自《442》，原文发布于9月2日，作者Ed McCambridge。托特纳姆热刺新任主帅托马斯-弗兰克的成长历程鲜为人知。从丹麦小镇的青训教练，到布隆德比的年轻主帅，再到布伦特福德和热刺的顶级联赛舞台，无论面对资金有限的挑战，还是俱乐部内部的动荡与背叛，弗兰克总能以智慧和幽默化解困境，并在关键时刻做出调整，让球队逐步走上正轨。如今，托马斯-弗兰克在热刺的舞台上迎来了新的挑战与机遇。442采访了那些最了解他的人，带我们回顾了他从丹麦小镇走向英超豪门的曲折经历。

哈维德夫与B93哥本哈根：职业生涯的起点

有时候，真正改变人生的，往往是那些我们没有选择的路。

年轻的托马斯-弗兰克当时心中正渐渐萌生这样的想法。那时，他刚过而立之年，已是两个孩子的父亲，一边攻读心理学硕士学位，一边在丹麦足协担任教练讲师。同时，他还兼职担任哥本哈根郊区一家次级联赛球队哈维德夫的青训主管。

“那段时间，整个丹麦恐怕没有人比托马斯更努力。”哈维德夫的主席、也是弗兰克的挚友赫博-拉森笑着回忆道，“他在我们这里待了六年，负责管理有天赋的青年队。托马斯踢球时并不算出色，他自己也很坦诚地承认这一点。但他是带着极高评价的推荐信来到哈维德夫的，这来自他的家乡俱乐部弗雷德里克斯韦克，当时他在那里执教青少年队。而事实很快就证明，这份推荐并非空穴来风。”

赫博-拉森继续说道：“托马斯聪明、擅长教学，而且对正确的足球理念充满热情。他始终鼓励球队踢控球的足球、注重智慧的压迫，更重要的是，他非常重视沟通。”

弗兰克名声渐起，收到职业俱乐部B93哥本哈根的邀约，职位是全职青训总监。但他拒绝了。

拉森说：“那时候他考虑彻底放弃足球教练的工作，他要养家糊口，收入微薄，即使去B93哥本哈根工作薪水也不多。他答应妻子要改行。但你能感觉到，那种‘如果呢？’的念头一直困扰着他。”

最终在2004年，弗兰克还是加入了B93哥本哈根。

拉森说：“看到他离开让我有点难过，但在内心深处，我其实更高兴看到他去追逐梦想。”

灵比和丹麦国青：青训教练的崛起

在B93哥本哈根工作两年后，弗兰克去了灵比，在那里继续展现出色的执教能力。这份成绩也为他赢得了进入丹麦足协青训体系的机会。从2008年到2013年，他主要执教丹麦U17和U19青年队，其中率领U17首次打进世界杯，并带队时隔八年重返欧青赛。

拉森解释道：“当时丹麦最优秀、最有潜力的年轻球员都交到了他手里。在培养青年才俊方面，他被认为是丹麦最出色的教练之一

正是凭借这样的声誉，弗兰克在2013年6月迎来了职业生涯的重要转折，曾十次夺得丹麦冠军的布隆德比向他发出了执教邀请。

那时的布隆德比正陷入混乱：2012-13赛季，他们直到最后几轮才惊险保级，仅仅一个月前，又因新老板的临时注资才勉强逃过破产。

“整个俱乐部都需要重启，而托马斯被认为是最合适的人选。”同年夏天出任布隆德比体育总监的佩尔-鲁德回忆道，“我们没有财力去迅速恢复昔日的统治地位，所以决定专注于培养年轻球员。托马斯当时在丹麦足协就带过他们中的许多人。作为主教练，他经验确实不足，但我们相信从长远来看，他会是一个理想的选择。”

布隆德比的新主席阿尔多-彼得森当时承诺：“俱乐部不会因为短期成绩不理想就换教练。我们要看重长远发展。”

布隆德比：希望、背叛与成长

在2013-14赛季丹麦超级联赛的开局阶段，弗兰克的球队着实考验了外界的耐心：他们一度遭遇七场不胜，还在杯赛中被他的老东家哈维德夫淘汰。尽管如此，弗兰克还是逐渐将自己的理念灌输给这支年轻球队，其中就包括当时还是少年的克里斯蒂安-内尔高，后来他再次在弗兰克手下效力。

最终，布隆德比排名第四，时隔三年重新获得了参加欧战的资格。

布隆德比前中场马丁-奥恩斯科夫回忆道：“球员们很快就喜欢上托马斯-弗兰克，因为他善于沟通，充满活力，而且在我看来，他是个对足球充满浪漫情怀的人。他坚持要踢出正确的足球方式，注重控球、保持积极进攻，并通过高位逼抢迅速夺回球权。我们确实开局艰难，但最终他让球队走上正轨。这是一个循序渐进的过程，而我们也能清晰地看到这一点。”

然而，这一循序渐进的计划很快就被打乱了。弗兰克执教首个赛季的四月，少数股东贝克-安德森收购了布隆德比的股权，并成为了新任主席。贝克-安德森并不认同俱乐部之前以青训为主的发展策略，他希望弗兰克在第二个赛季就带队冲击冠军。

“突然之间，我们一直努力推进的计划被彻底打破，一大批新球员也随之加盟。”体育总监鲁德回忆道，他与贝克-安德森时常意见相左。

资金大量投入到一线队，随之而来的是一系列大牌引援。其中包括从利物浦以300万英镑回归的阿格，以及阔别八年后回归的前博尔顿前锋埃尔曼德。

鲁德回忆道：“其他人可能会对如此巨大的变动感到不满，但托马斯只是说，‘好吧，那我们现在就得尝试赢得联赛冠军了。’他工作非常努力，我和他常常互相调侃，谁先到训练场、谁最后离开。如果他比我先到，我会说，‘天哪，托马斯，你没睡吗？你看起来糟透了！’他会大笑着回骂，‘佩尔，在批评别人之前先照照镜子吧！’托马斯特别有幽默感。”

然而，大手笔投入并没有立刻带来理想的效果，布隆德比在欧联杯资格赛中总比分5-0不敌布鲁日，惨遭淘汰。在联赛中成绩也只是略有改善，这支以控球为主的球队难以撕开对手防线。到了冬歇期，俱乐部的死忠球迷已经开始表达不满。

一场友谊赛中，布隆德比以0-7惨败给德国的霍芬海姆，这无疑雪上加霜。

“那场比赛让很多球迷、媒体，甚至一些球员开始质疑托马斯。”奥恩斯科夫坦言，当天他打满了90分钟，这个结果让人难以忍受。

阿格后来承认，他曾直接找弗兰克理论，要求这位性格温和的教练给球员们一个教训，第二天球队必须进行额外训练。

奥恩斯科夫透露道：“回到丹麦的第二天早晨，我们被送到冰冷的森林里进行一场极其疲惫的长跑训练。不过没人抱怨。我们都知道这是阿格的主意，他自己也参与了训练。对阿格来说，这是一种他效力于利物浦时习惯的标准，他希望在这里也能延续。托马斯是一名出色的教练，但那时他还未掌握管理中必要的严厉手段。那场惨败，成为了他成长的转折点。”

这次“惩罚”达到了预期效果，布隆德比最终在联赛中排名第三，再次获得了欧联杯资格。不过，在弗兰克执教布隆德比的第三个赛季开始前，贝克-安德森明确表示，如果球队无法争冠，将会有相应的后果。

新赛季开局不佳，弗兰克的球队联赛前3轮全败，在欧联杯资格赛中也再次出局，这一次他们以总比分6-1输给了希腊的塞萨洛尼基。

奥恩斯科夫回忆道：“在托马斯手下，我们总是踢得很漂亮，但我们开始怀疑他是否有足够的能力承受压力。”

圣诞节前，成绩略有改善，但弗兰克的球队仍以第五名的成绩进入冬歇期，面临又一个无冠的赛季。这也拉开了布隆德比近年最具争议事件之一的序幕。

冬歇期期间，布隆德比的球迷论坛上出现了一个新账号，对主教练弗兰克和体育总监鲁德进行了猛烈批评。言辞中质疑弗兰克是否能成功融合新球员，也指出他缺乏足够的权威。

这个账号名为“奥斯卡”，直接呼吁俱乐部更换主教练。

在球迷论坛上这些发言本来不足为奇，直到有消息曝出，这些言论竟是由俱乐部主席贝克-安德森本人以化名发表的。

这引起了轩然大波。

奥恩斯科夫说道：“这对球员来说已经是非常震惊的事情，更不用说托马斯了。被自己的主席背后捅刀，真是难以置信。我们非常同情托马斯，他是一位优秀的教练，也是一位非常好的人。虽然作为主教练经验不足，但他始终为俱乐部全力以赴。”

对于弗兰克来说，这种背叛已经无法接受。弗兰克在2016年3月的新闻发布会上表示：“在经历了几天媒体的高度关注后，我和贝克-安德森进行了谈话。基于那次谈话，我决定结束我们的合作。”

贝克-安德森也辞去了主席职务，但后来他重新回到该位置，并一直留在董事会至今。

离开布隆德比后，弗兰克需要一段时间休息，他想远离足球。

当赛季也离开布隆德比的体育总监鲁德透露道：“尽管经历了那件事，弗兰克在丹麦依然非常吃香。当时有多家超级联赛俱乐部向我询问他的动向，我也很确信他迟早会回归足坛，并成为丹麦顶尖教练之一。但我无法预料，他最终会选择的道路会是怎样的。”

布伦特福德：从英冠到英超

2016年末，在离开足球赛场九个月后，弗兰克接到了一个引起他兴趣的电话，但这并非来自他本国的俱乐部。

当时，布伦特福德俱乐部正由马修-本汉姆掌控。马修-本汉姆通过一家提供统计分析服务的公司积累了财富。这家英冠球队不久前才从英甲升入英冠，并在英格兰二级联赛站稳了脚跟。

正如马修-本汉姆的公司一样，布伦特福德也因依靠深入的数据分析来发掘那些被其他俱乐部忽视的天才廉价球员而声名远扬。

自2012年收购布伦特福德后，马修-本汉姆还取得了丹麦俱乐部中日德兰的控股权，这也使得丹麦元素在布伦特福德中的影响力不断增强。

前丹麦超级联赛豪门主席拉斯穆斯-安克森，此时担任布伦特福德的联合足球总监，他希望弗兰克加入，但并不是担任主教练。

弗兰克后来在接受采访时说：“当拉斯穆斯提出让我担任助理教练的职位时，我心里很犹豫。我想当主教练，但我听说过布伦特福德，而且这里很适合我。我们或许可以在战术和分析上超越更大的俱乐部。”

最终，弗兰克接受了在迪恩-史密斯手下工作的邀请。他的任务是监督球员从B队过渡到一线队的过程，同时负责一线队的训练和数据分析。他很快就在球队中产生了积极影响。

前布伦特福德边锋贾奇回忆道：“大家一见到弗兰克就喜欢上了他，因为他为人直率，而且显然有敏锐的足球头脑，他带来了良好的动力，迪恩是老板，而弗兰克更多是在训练场上与我们一起工作。他在拆解攻防转换和反抢上非常出色。他很有亲和力，沟通能力也很强，大家都对他印象深刻。”

弗兰克来到布伦特福德时，球队状态正逐渐回升。在弗兰克加入布伦特福德的前半个赛季里，俱乐部从积分榜第18名上升到赛季末的第10名。

2017-18赛季，他们排名第9，直到2018年10月，迪恩-史密斯离开布伦特福德，出任阿斯顿维拉主教练。

布伦特福德并没有去俱乐部外聘请新主帅，而是选择任命当时45岁的弗兰克。

贾奇说：“这个选择在球队内部很受欢迎，托马斯的过渡非常顺利，他的行事风格没有改变，只是对我们的训练方式做了一些小调整。”

他继续说道：“我来举个例子，说明他为什么如此受欢迎。通常情况下，那些周六没有入选比赛大名单的球员在训练周内会有不同的训练安排，以帮助首发球员备战。他们也会在比赛后的第二天来训练，主要是为了保持体能。但在托马斯手下并非如此。他会为每次训练精心安排，让每位球员在一周的训练中都能感受到参与感，而那些周日必须到场的球员也会获得一次完整、量身定制的训练课程。这让每个人都觉得自己是俱乐部计划的一部分。”

尽管如此，弗兰克执教下的布伦特福德开局非常糟糕，球队在短短两个月内，从迪恩-史密斯离开时的第7名迅速跌至第19名。弗兰克在接受采访时打趣道：前十场比赛输了八场，其实我们只是在测试这个体系，看看俱乐部到底愿不愿意支持我。”

贾奇回忆道：“弗兰克是一位非常善于调整的教练，他意识到4-3-3阵型行不通，于是我们改成了三后卫阵型，这在之前是我们不习惯的。但我们就此迎来转折，从此一路向前。”

经过调整的布伦特福德在接下来的七场比赛中保持不败，最终以令人满意的第11名结束赛季。

接下来的赛季，球队在夏季引进的一批关键球员帮助布伦特福德取得巨大进步，其中包括弗兰克在布隆德比执教时的内尔高、前锋姆伯莫，以及门将大卫-拉亚，他们都成为弗兰克的球队中的重要成员。

布伦特福德最终以第三名结束联赛常规赛，但在升级附加赛决赛中惜败给富勒姆。弗兰克谈及那场失利时说道：“那真是极其痛苦的一刻，但也正是它，激发了我们在接下来的赛季创造非凡成绩的动力。”

受到新援伊万-托尼在联赛中打进31球的激励，布伦特福德再次以第三名结束常规赛，不过这一次他们通过附加赛成功升级，结束了在顶级联赛中长达74年的缺席。

布伦特福德死忠球迷、同时也是“Beesotted”播客主持人比利-格兰特回忆道：“这是个令人难以置信的成就，尤其是在前一年经历了心碎之后。在升级后的赛季，我们曾邀请托马斯参与我们的播客，聊聊足球。他同意了，但条件是必须在本地酒吧，边喝啤酒边录制。我们聊足球，也聊啤酒、聊当地环境、聊他的家乡以及布伦特福德的人们。并不是很多主教练会这么做！”

由于为数不多的预算，外界普遍预测布伦特福德在2021-22赛季会降级，但他们却出人意料地排在第13名。

他们证明自己并非昙花一现，次赛季球队排名第9，仅差两分就能获得欧战资格，那一季他们还完成了对当赛季冠军曼城的“双杀”。

贾奇解释道：“托马斯最棒的地方在于，无论对手是谁，他总是会把球队安排得尽可能有利于取胜。其他球队在面对顶级强队时可能会采取防守反击策略，但托马斯总是力求取胜。当然，这并不意味着他不要求球员防守，但以对阵曼城的比赛为例，他会让托尼始终站在前场高位，同时安排球员在夺回球权时迅速支援。他踢得积极主动，而球迷也非常喜欢这一点。”

弗兰克不得不保持积极的态度，因为更大的俱乐部不断挖走他最出色的球员。

托尼、拉亚、埃里克森等人相继离队，但凭借出色的球探体系和弗兰克的应变能力，布伦特福德仍能稳住阵脚。

热刺：执教顶级球队的未知征途

在上赛季再次取得不错的排名后，传统豪门再次向布伦特福德伸出橄榄枝。但这一次，目标是弗兰克本人，欧联杯冠军热刺向这位51岁的教练递上了一份他无法拒绝的邀请。

弗兰克的好友、哈维德夫俱乐部主席赫博-拉森回忆道：“我在2019年与托马斯坐下来聊过一个五年计划，他告诉我，他的目标是先带布伦特福德晋级英超，帮助球队在顶级联赛站稳脚跟，然后再执教一支欧冠级别的俱乐部。最终，这一目标他花了六年才实现。”

弗兰克深知自己在热刺的任务繁重，因为球队上赛季仅比降级区高出一个名次。

他在上任后的首次新闻发布会上说道：“我向大家保证一件事，我们会输掉比赛。我从没见过一支球队不输球的。阿森纳（2003-2004赛季）的例子我们就不提了，还有普雷斯顿（1888-1889赛季），这就是唯二的两个例外。”

没有人指望弗兰克执教的热刺马上能冲到联赛第三名，但在英超争夺前列位置将是必须的，无论杯赛成绩如何。最了解他的人相信，他完全有能力胜任。

贾奇说道：“我认为他在热刺会表现得非常出色，他接手的是一支没有超级巨星或大牌球员的热刺，而托马斯非常擅长让每个人齐心协力。热刺球迷希望看到进攻型足球，而这正是他的强项。”

奥恩斯科夫也为弗兰克送上祝福：“说实话，根据我们共事时的情况，我从没想到会有今天，托马斯拥有出色的战术头脑，但我曾怀疑他在心理上是否足够坚韧。毫无疑问，这一路上他已经锻炼出了这样的能力。我相信他会取得巨大的成功。”

对于弗兰克的老朋友赫博-拉森来说，这份工作则是对其二十多年前那次冒险的最终回报。

赫博-拉森笑着说道：“他曾差点离开足坛，现在看看他吧，我可能得再和他坐下来，制定一个新的五年计划。”

托马斯-弗兰克在热刺的新篇章才刚刚开始。有了他，你永远无法预料俱乐部的下一段道路会通向何方。