懂球译站｜曼联的重建之夏

本文翻译并转载自《The Athletic》，作者为Laurie Whitwell ，原文发布于9月3日。

1. 中锋交易：霍伊伦心碎离队体现了新高层的冷酷风格

2. 后腰引援困局：巴莱巴因布莱顿标价太高告吹，梅努租借申请被拒

3. 夏窗策略的制定：引进有英超经验的球员；曼联的财政状况明年预计更出色

4. 门将位置动荡：马丁内斯成曼联高层压价的备胎，拉芒以2500万欧元加盟

5. 重建的夏天：清洗大量球员，曼联预计获得约1亿英镑收入

霍伊伦的交易

从很多方面来看，曼联关于霍伊伦与谢什科的交易，很能体现拉特克利夫爵士足球管理团队的转会运作风格。霍伊伦本想留在自己从小支持的曼联，但首席执行官贝拉达、足球总监威尔科克斯以及主教练阿莫林还是决定将他出售，以引进新前锋，并且随后付诸了行动。

很难想象曼联的前任管理层会对这样一位始终敬业且专注的球员如此冷酷算计。

霍伊伦的未来早已显露端倪：先是在美国行对阵埃弗顿的最后一场比赛中被换下，由库尼亚担任首发前锋——他仅以替补身份登场18分钟；之后在对阵佛罗伦萨的友谊赛中未获出场机会；尽管谢什科尚未做好首发准备，霍伊伦还是被排除在赛季首场英超对阵阿森纳的大名单之外。此后，他在客场对阵富勒姆和格林斯比的比赛中也同样落选。

霍伊伦被排挤一事颇具讽刺意味，因为季前赛期间，球队还反复强调所有队员都努力训练、服从指令，营造出了和谐的氛围，这与拉什福德、加纳乔、桑乔、安东尼和马拉西亚五名被放逐球员的处境形成了鲜明对比。

霍伊伦的待遇虽稍好一些，但他始终坚定地想要为自己的位置战斗到最后，直到周六与那不勒斯的交易达成。周日，霍伊伦飞往罗马接受体检，但当时他尚未完全同意转会。

据悉，霍伊伦的部分动机在于，他认为自己比曼联斥资8500万欧元引进的这位中锋更优秀。他觉得即便谢什科已经加盟，只要能在训练中证明自己的实力，或许能让阿莫林在是否放行他的问题上重新考虑。

但俱乐部的决定早已敲定，原因是霍伊伦在上个赛季的射门表现糟糕——52场比赛仅打入10球，其中英超联赛仅4球。

在足球管理层眼中，霍伊伦代表着过去，是曼联溢价引进的球员。

由于他是由前任招聘团队签下的，因此受到了牵连，而去年夏天加盟的齐尔克泽则没有这种困扰。

他最初以租借形式加盟那不勒斯一个赛季，租借费为600万欧元（约合520万英镑、700万美元），同时附带4400万欧元的买断条款，若那不勒斯获得欧冠资格，该条款将变为强制买断。

22岁的霍伊伦意识到自己的老特拉福德梦想已然终结，他为此心碎不已，尤其是在季前赛开始时，他本还期望能继续留在队中。

这一事件表明，拉特克利夫、贝拉达、威尔科克斯和阿莫林的转会运作不会掺杂感情。

不过，俱乐部还是做出了一些安抚。在巡回赛期间于芝加哥举行的一次会议上，霍伊伦得知曼联将引进一名新前锋，但并未直接被告知俱乐部打算出售他。这种委婉的说法被认为是因为他被视作“好人”。当时，曼联已将目标缩小至谢什科和沃特金斯两人。

7月29日，霍伊伦与肖、奥纳纳一同出席了在芝加哥火焰队训练基地举办的社区活动。他和孩子们一起踢足球，脸上露出了些许笑容，但在镜头之外，他却显得郁郁寡欢。当晚，有消息明确称曼联与谢什科的谈判取得了进展。

次日晚上，曼联在士兵球场对阵伯恩茅斯，霍伊伦梅开二度，随后在混合采访区向媒体表明了自己的意图：“我的计划很明确，那就是留下来为自己的位置而战。”而阿莫林则态度含糊：“在转会窗口关闭之前，我也不知道会发生什么。”

这种紧张的局面一直持续到转会窗口的最后一个周末，霍伊伦明确表示自己是违背本意离开的。AC米兰、莱比锡红牛以及国际米兰等多家俱乐部都对他表现出浓厚兴趣，但他最终选择了意甲冠军那不勒斯，在那里他将与金球奖提名者麦克托米奈重逢。8月卢卡库大腿受伤后，孔蒂力主引进霍伊伦。在意大利，当球迷们向他致意时，霍伊伦露出了笑容。

曼联最终选择22岁的谢什科而非29岁的沃特金斯，主要是出于年龄因素考量，此外，曼联还通过引进库尼亚和姆伯莫补充了具有英超进球历史的球员。这一决定是集体商议的结果，但据称招聘总监维韦尔因其曾在红牛萨尔茨堡和莱比锡红牛与谢什科有过合作经历，对此负有特殊责任。

当利物浦开始接触埃基蒂克时，曼联也进行了询价，但为时已晚；而在纽卡斯尔开启谈判后，曼联加快了引进谢什科的步伐。

中场和后腰的抉择

就在此时，曼联还在权衡是引进前锋还是中场，同时也在讨论巴莱巴的潜在转会价格。

当时的选择集中在引进一名6号位球员还是9号位球员上。

俱乐部内部有人认为应优先引进后腰，但鉴于曼联上赛季仅打入44个英超进球，威尔科克斯主张引进一名射手，拉特克利夫支持了这一决定。

今年夏天伊始，曼联本希望触发德拉普3000万英镑的解约金条款，从伊普斯维奇签下他。但22岁的德拉普却选择了切尔西，因为切尔西承诺让他担任9号位主力，尽管曼联方面告知他，布莱顿的若昂-佩德罗也可能加盟切尔西。

曼联曾认为签下德拉普的希望很大，贝拉达和威尔科克斯于5月19日在曼彻斯特与他会面。但两天后，曼联在欧联杯决赛中失利，错失欧冠资格，这成为了关键的转折点。有人认为，德拉普曾在曼城效力五年，这使得他不愿加盟曼彻斯特的红色阵营。

大约在同一时期，曼联开始认真考虑引进一名风格迥异的二号前锋。据悉，曼联曾探讨过签回维尔贝克的可能性。

滕哈格去年就希望签下维尔贝克，但由于曼联当时正处于新管理层搭建阶段，且主教练职位存在不确定性，此事未能推进。如今，曼联再次将这一想法提上日程。维尔贝克上赛季以10球与若昂-佩德罗、三笘薰并列成为布莱顿英超最佳射手。曼联认为，这位在老特拉福德效力16年、从青训营毕业的球员能为球队增添经验、技术实力和传承精神。

曼联曾考虑，若能与布莱顿就转会费达成一致，将为维尔贝克提供一份至2027年的合同。引进他的成本相对较低，可以作为一笔重磅签约的补充。但拉特克利夫认为，不应为一位11月将满35岁的球员提供两年合同，双方随后讨论了“1+1”的合同形式，但最终并未正式提出报价。在最近接受《The Athletic》采访时，维尔贝克表示自己在布莱顿很开心。

曼联也曾将卡尔弗特-勒温视为潜在的自由球员候选，威尔科克斯认为他可以成为一名有用的替补，但曼联最终没有提出报价。28岁的卡尔弗特-勒温于8月中旬加盟利兹联。

作为姆伯莫的替代人选，曼联曾与塞门约进行过谈判，但伯恩茅斯7000万英镑的估值被认为过高。

曼联夏窗引援策略的敲定过程

早在去年赛季结束前，曼联就在摩纳哥制定了拉特克利夫影响力下的第二个夏窗转会计划。

两天前，曼联在欧联杯决赛中负于托特纳姆热刺，48小时后他们将迎来与阿斯顿维拉的英超比赛。就在此时，曼联在拉特克利夫的主要基地召开了执行委员会会议，商讨如何在没有欧冠赛事带来的财政支持的情况下，重组阿莫林的球队阵容。

阿莫林罕见地出席了会议，贝拉达和威尔科克斯向拉特克利夫、乔尔-格雷泽、埃夫拉姆-格雷泽以及英力士集团的高层们介绍了引援策略。

鉴于近年来从欧洲大陆引进球员的成效有限，拉特克利夫、贝拉达、威尔科克斯和阿莫林一致同意，引援应以有英超经验的球员为起点，同时他们也清楚，为了支撑所需的支出，出售球员至关重要。

但无论是过去还是现在，曼联的联合所有者之间都存在着不同的运作方式。拉特克利夫在曼联推行了严格的成本削减制度，以便在球队事务上能够突破财务限制。尽管格雷泽家族过去也曾批准过巨额转会，但近来他们在转会市场上表现得格外谨慎，会仔细审查每一笔交易。不过，所有转会最终都需得到英国和美国方面所有者的批准。

拉特克利夫的冒险精神在他入主后的第一个夏天就有所体现，他有时会对盈利和可持续性规则表示不满。但曼联公开表示，会始终遵守英超的PSR（利润与可持续性规则）和欧足联的FFP（财务公平竞赛规则）。

曼联今年夏天在新援身上花费了超过2亿英镑，但预计在财务公平竞赛方面将处于良好状态，到明年，在利润与可持续性规则方面的表现将更为出色。

此外，据悉工作人员正在推进“90号计划”——这是一个内部代号，旨在通过每年改善9000万英镑的资产负债表来提升俱乐部财务状况。这可能来自运营节省或增加商业交易，但若球员交易运作良好，也能带来奖金和更多转播收入。

自疫情以来，现金获取一直是曼联面临的问题。目前，俱乐部已就循环信贷额度达成了额外的贷款能力协议，该额度此前的上限为3亿英镑。当然，曼联需要为所借款项支付利息，目标是将余额降至零并建立自己的现金储备，但这至少能在全力支持阿莫林的关键时期为俱乐部提供即时资金。

7月19日曼联在斯德哥尔摩与利兹联进行首场季前赛之前，俱乐部在冰岛召开了为期72小时的峰会。峰会后，能明显感受到曼联在转会市场上重拾侵略性。拉特克利夫因热爱飞蝇钓，在冰岛投资了六河野生动物保护项目，贝拉达和威尔科克斯在此与他会面，商讨业务事宜。经过六周的僵持，曼联于7月18日在这一系列会议期间与布伦特福德就姆贝莫的转会达成协议。

随后，曼联于7月29日正式加快了引进谢什科的步伐，而此时尚未完成任何球员出售。在拉特克利夫的带领下，曼联判断应先敲定引援，再解决资金问题，并相信自己最终能回笼可观的资金。

7月31日，乔尔-格雷泽和埃夫拉姆-格雷泽现身球队下榻的华尔道夫酒店，他们已批准了这一策略。

经过精心安排的竞价流程，曼联在第二周与谢什科达成协议，维韦尔和足球谈判总监马特-哈格里夫斯前往莱比锡进行面对面谈判。随后，双方争分夺秒地完成所有文书工作，以便能在8月9日对阵佛罗伦萨的比赛前向老特拉福德的球迷介绍谢什科。

直到开赛前几个小时的午夜时分，谢什科交易的所有细节才最终敲定。在这个繁忙的转会窗口，熬夜加班成了常态。

巴莱巴、中场引援选择、梅努的详细情况

在理想情况下，阿莫林还希望能签下巴莱巴。引进一名活力十足的中场球员是整个夏天的议程之一，但资金最终用在了其他地方。

阿莫林在内部力主签下巴莱巴，拉特克利夫也希望曼联尝试引进他，但俱乐部最终认为其价格过高，未能成行。

谈判初期，通过中间人沟通时，曼联认为布莱顿可能愿意以接近若昂-佩德罗（以6000万英镑转会切尔西）的价格出售巴莱巴。

曼联与巴莱巴就个人条款达成一致，巴莱巴也有意加盟，他从喀麦隆队友奥纳纳、姆伯莫以及曾在里尔共事的约罗那里得到了积极的反馈。

但随着时间的推移，布莱顿明确表示，巴莱巴的转会费需接近2023年凯塞多转会切尔西时1.15亿英镑的水平。巴莱巴并未为转会施加压力。在布莱顿方面，首席执行官保罗-巴伯全程参与了谈判。

8月15日，曼联出于礼貌致电布莱顿，明确表示将不再追求巴莱巴。预计曼联未来可能会再次尝试引进他。

曼联还考虑过其他中场球员，包括亚特兰大的埃德森、斯图加特的施蒂勒以及从布鲁日转会至AC米兰的亚沙里。水晶宫的沃顿和葡萄牙体育的尤尔曼德也得到了曼联内部一些人的青睐。31岁的里昂球员托利索是一个低成本选项，这一选择颇具看点——他曾在欧联杯比赛中被红牌罚下，但当自己球队打入两球时，他却在老特拉福德的董事包厢里大肆庆祝。

最终没有中场球员加盟，这意味着梅努在转会窗口最后一周提出的租借请求未能实现。梅努在两场英超比赛中均替补未获得登场机会，随后提出了租借申请。

20岁的梅努整个夏天都心事重重，他觉得在与费尔南德斯的竞争中很难获得出场时间。相反，曼联曾考虑出售他，但尽管多家俱乐部感兴趣，却均未提出正式报价。

阿莫林曾盛赞梅努的控球能力，但在他执教初期，认为梅努的速度不足以胜任8号位——阿莫林认为这是梅努未来的发展方向，例如巴莱巴的爆发力就被视为一大优势。但曼联内部也有人认为梅努具备这种运动潜力。在滕哈格执教期间，梅努在一线队崭露头角时担任的是6号位，该位置在阿莫林的体系中主要负责拦截抢断并从中卫脚下接球，尽管他在曼联青训营时曾踢过更靠前的位置，甚至是边锋。

梅努的处境引发了球迷的情感共鸣，他们将这位球员视为曼联青训传承的典范。球迷们希望青训营能为一线队培养球员，而不仅仅是为了盈利而出售他们。

关于门将的情况

转会窗口引援方面的另一大焦点是门将位置。窗口开启时，曼联本无意在该位置引援，但奥纳纳归队参加季前赛时，情况发生了变化。

他在第一天就报告腘绳肌有问题，第二天便确诊受伤，这让工作人员质疑他在夏天的身体状态为何会立即出现问题。

对于阿莫林而言，奥纳纳的这次受伤给他留下了深刻印象，巴因迪尔因此在前三场英超比赛中获得首发机会。尽管奥纳纳认为自己身体已恢复，可以参赛，但仍被排除在对阵阿森纳的大名单之外，希顿则进入替补席。在克拉文农场球场（富勒姆主场）未能入选名单时，奥纳纳感到十分惊讶。

回想起来，问题的种子在上赛季末就已埋下。当时，巴因迪尔在对阵阿斯顿维拉的最后一场英超比赛中首发，希顿担任替补，而奥纳纳则因在欧联杯决赛中的糟糕表现被排除在外。

奥纳纳回到卡灵顿训练基地时希望获得一份新合同——自从因未能获得欧冠资格而被削减25%薪水后，他就一直有此想法——但并未得到阿莫林的认可。

不过，曼联并未尝试出售奥纳纳。摩纳哥是唯一对他表现出真正兴趣的俱乐部，但曼联告知其最低报价为3000万英镑，摩纳哥随后放弃了引进。

富勒姆的比赛结束后，奥纳纳的经纪人再次询问曼联是否需要为他寻找离队选项，但曼联表示不需要，并称奥纳纳仍是阿莫林计划的一部分。

但在巴因迪尔对阵阿森纳的比赛中表现不稳定之后，曼联就启动了从安特卫普引进拉芒的计划。在拉特克利夫的主导下，俱乐部决定签下一名新门将。

自7月以来，阿莫林就希望引进另一位潜在的一号门将，但当时他的目标是马丁内斯。阿莫林认为，作为世界杯冠军得主，马丁内斯的性格和经验将对曼联大有裨益——事实上，在周六对阵伯恩利的比赛后，阿莫林也提到了在老特拉福德的压力，称“现阶段担任曼联门将并不容易”。

上赛季结束后，马丁内斯致电阿莫林以及他的阿根廷国家队队友利桑德罗-马丁内斯，恳请他们帮助自己加盟曼联。

曼联后卫利桑德罗-马丁内斯证实了这位门将的领导能力，阿莫林在夏初也告知一些球员自己希望签下他。

7月至8月期间，阿莫林继续与马丁内斯保持联系。去年夏天将约罗和乌加特带到曼联的经纪人门德斯也向俱乐部大力推荐马丁内斯。

但这笔交易的财务可行性始终存疑。马丁内斯去年夏天签下的合同有效期至2029年，他的薪水高于奥纳纳，而阿斯顿维拉还要求超过3000万英镑的转会费。

因此，贝拉达和威尔科克斯将马丁内斯视为备选，他们更倾向于经过大量考察、具备发展潜力的拉芒。

曼联曾在与维拉的电话沟通中提出租借马丁内斯的报价，但正如预期的那样被拒绝，这在某种程度上可被视为一种象征性的姿态。

在转会窗口的最后几天，由于担心安特卫普在拉芒的价格上不让步，曼联再次与维拉就马丁内斯展开谈判，将其作为备选方案。

事实上，当拉芒于英国时间上午11点过后登上飞往曼彻斯特的私人飞机时，双方尚未就转会费达成一致。加拉塔萨雷为拉芒提供了一份颇具吸引力的合同，而阿斯顿维拉也开启了谈判，以防马丁内斯离队。

不过，拥有马丁内斯这一备选方案让曼联获得了谈判筹码。最终，在飞机起飞后，安特卫普接受了2100万欧元加400万欧元浮动条款的报价，这一报价达到了他们2500万欧元的要价，但其中相当一部分与表现挂钩。

与此同时，马丁内斯还在维拉的博迪莫尔希思训练基地的餐厅里，坚信曼联会来引进他。最终的情况是，曼联从未向维拉提出正式报价。

波尔图的科斯塔也在曼联门将备选之列，此外，在多纳鲁马失宠于巴黎圣日耳曼后，曼联也曾与其进行过谈判。但多纳鲁马的薪资要求过高，很快被排除在外——他希望获得每年1300万英镑的税后薪水，这一数字远高于曼联队长费尔南德斯的薪资。多纳鲁马最终以3500万欧元的价格签约曼城。

拉芒的加入意味着曼联拥有四名门将，与阿莫林的阵容中的中场球员数量相同。曼联希望在奥纳纳12月前往非洲国家杯时有替补。土耳其的转会窗口将开放至9月12日。

拉芒在比利时甲级联赛中只打了一个赛季，但正如曼联在他签约时私下沟通的那样，他拥有欧洲最高的“阻止进球”指标之一，阻止了超过14个预期会失球的射门。尽管他的年轻和经验不足被曼联的观察者视为一种赌博，但在比利时，他被认为是国家队未来的潜在一号门将，有望接替库尔图瓦。

他预计将竞争一号门将的位置，而奥纳纳则表示有信心重夺首发位置。

曼联今夏的出售情况

如何为这次阵容重建融资是整个夏天的一个持续思考。曼联计划出售或转让拉什福德、加纳乔、安东尼、桑乔和马拉西亚，但直到转会窗口的最后一周才开始收到转会费。

加纳乔以4000万英镑的价格被卖给切尔西，结束了这个夏天最早被传出的转会。加纳乔在欧联杯决赛前告诉朋友他想搬到伦敦，并以斯坦福桥为目标，但切尔西一直拖到接近截止日期才施压曼联降低最初7000万英镑的标价，随着窗口的推进降至5000万英镑。切尔西最初只提供球员交换，最终提交了2500万英镑的报价，曼联谈判后加上了10%的转售分成。

曼联在这笔转会的立场受到阿莫林的影响，他在对阵维拉比赛前一天在卡灵顿对球员发表讲话时明确表示加纳乔不受欢迎，并确认他将继续执教。“你最好希望这个夏天有个好经纪人，”阿莫林在队友面前对加纳乔说。

加纳乔在欧联杯决赛后的言论激怒了阿莫林，但潜在的裂痕几个月前就存在，可以追溯到12月对阵比尔森胜利的比赛。阿莫林觉得加纳乔在他给出指示时目视前方，没有听他的话，当时比分是1-1，他在第81分钟替换卡塞米罗上场。四天后，阿莫林将他与拉什福德一起排除在德比战阵容之外。

尽管加纳乔上赛季出场58次，但他在阿莫林的体系中并不合适，这种不尊重的行为被加纳乔在社交媒体上的帖子加剧了，最明显的一次是他穿着拉什福德的维拉球衣。

安东尼在截止日当天前往皇家贝蒂斯。尽管达成了2500万欧元加300万欧元附加条款的费用协议，但贝蒂斯在周末的一阶段取消了交易，因为安东尼有600万欧元的薪资支付，贝蒂斯本应承担。

两家俱乐部有效地分摊了差额，同意2200万欧元加300万欧元的费用，贝蒂斯承担支付。曼联获得了贝蒂斯未来出售他时利润的50%分成，考虑到安东尼25岁，这可能价值数百万。然而，这与2022年曼联同意支付给阿贾克斯的1亿欧元交易相比是一个大幅下降。

曼联在夏天开始时从切尔西获得了500万英镑，切尔西选择在桑乔租借协议中支付违约金，而不是完成2500万英镑的购买选项。这个选项是切尔西在去年夏天谈判后期加入的一个不寻常的条款。

桑乔这次有几个俱乐部感兴趣，甚至与罗马进行了视频通话，但决定不转会意甲。就在他看似会留在曼联完成合同最后一年时，维拉提出了租借请求，他接受了。预计维拉将支付桑乔超过20万英镑周薪的80%左右。还有表现奖金可能使维拉承担全部费用。

上赛季租借到维拉为拉什福德提供了一个平台，使他能够实现转会巴塞罗那的梦想，这为曼联节省了约1500万英镑的年薪。一直以来，曼联相信拉什福德和加纳乔会找到合适的转会，因为他们希望参加明年夏天在美国举行的世界杯。

曼联预计通过球员出售获得约1亿英镑，尽管目前他们只有5900万英镑，但加上租借费，以及阿尔瓦罗-卡雷拉斯、埃兰加和奥耶德勒的转售分成（合计约1500万英镑），曼联大约有8000万英镑。如果霍伊伦价值3800万英镑的永久交易完成，他们将大大超过这一目标。

马奎尔本来有可能会加入这个名单，一些俱乐部对他进行了调查，包括尤文图斯和科莫，但所有询问都被拒绝。

费尔南德斯曾受到来自沙特阿拉伯的强烈关注，尤其是在五月，新月曾暗示如果他同意他们将出价1亿欧元。可以透露的是，即便在费尔南德斯召开新闻发布会宣布留在曼联的当天，利雅得新月再次提高了报价，达到惊人的每年净收入4000万欧元加1000万欧元奖金。

阿莫林在英超联赛开始前的周一对员工的讲话中称赞费尔南德斯拒绝了丰厚的报价。

阿莫林还在讲话中表示，他希望球队保持对比赛的专注，并以球员外出和迟到训练作为不良纪律的例子。他没有点名，但解决这个问题是这个转会窗口的一个动力。

曼联为此做了很多交易。他们在赛季前填补了目标位置，保持合同在薪资结构内，并通过出售收回了大量资金。

曼联这个重建之夏的举措是否会成功，只能交给时间来证明。