梅西第6次大四喜？英文报道与集锦一次看个够

Messi ends scoreless run with 1st-half hat trick vs Eibar，and ends in four.

梅西开启进球模式，对埃瓦尔半场带帽，终场上演大四喜

(视频来源： forstreams)

With a hat trick in the first 40 minutes and another goal near the end, Lionel Messi ended his worst scoreless run in six years in the Spanish league on Saturday.

本周六西甲联赛，梅西在上半场前40分钟即上演帽子戏法，并在终场前完成大四喜，终结了6年来最长的联赛不进球记录。

Messi led Barcelona to a 5-0 rout of Eibar and put them back at the top of the standings. The victory at Camp Nou put Barcelona two points ahead of Real Madrid, which can retake the lead when it visits Levante later Saturday.

梅西带领巴萨以5-0击溃埃瓦尔，并将其送回了积分榜下游。巴萨在诺坎普的这次胜利，可以让他们暂时领先皇马两分。如果在本周六晚些时候对阵莱万特的比赛中获胜的话，皇马将重回榜首。

Barcelona’s fourth league win in a row also helped ease some of the pressure on club president Josep Bartomeu who, before the match, was jeered by part of the crowd. Fans, who also called for his resignation, have not been happy with Bartomeu’s administration amid one of the club’s worst institutional crises, which includes public conflicts between players and club directors.

巴萨取得联赛四连胜也缓解了俱乐部主席巴托梅乌的压力。在这场比赛开始之前，部分球迷对巴托梅乌发出了嘘声。球迷们希望巴托梅乌下课，他们对巴托梅乌处理目前包括球员与管理层冲突在内的俱乐部危机的方式感到不满。

Messi, one of the recent critics of club officials, ended his worst scoreless streak in the league since 2014 with a beautiful opening goal, sending the ball through the legs of defender Anaitz Arbilla and entering the area and finding the net in the 14th minute.

梅西在最近也批评了俱乐部的一些官员。本场比赛第14分钟的时候，他穿裆过掉对方防守球员Anaitz Arbilla杀入禁区，用一粒漂亮的进球为球队首开记录，也结束了自己2014年来最长的联赛不进球记录。

He beat Arbilla again with a run into the area before scoring the second in the 37th, and three minutes later he sealed the hat trick with an easy goal off the rebound of a shot by Antoine Griezmann.

在比赛第37分钟的时候，他再次突破过掉Arbilla杀入禁区完成梅开二度。3分钟后，他又接格列兹曼射门失误后的反弹球，轻松破门，上演帽子戏法。

The fourth goal came in the 87th after he cleared Arbilla and goalkeeper Marko Dmitrovic to shoot into an open net.

在第87分钟的时候，他又过掉Arbilla 和门将Marko Dmitrovic，将球送入球网。

It was the fifth four-goal game for Messi in the league, and his sixth overall with Barcelona.

这是梅西第5次在联赛中上演大四喜，也是他在巴萨取得的第6次大四喜。（译者注：还有一次单场5球不算在内）。

The goals kept Messi as the league leading scorer on 18, five more than Madrid striker Karim Benzema.

本轮的进球让梅西以18粒进球继续领跑射手榜，领先皇马射手本泽马5个进球。

Messi had been decisive for Barcelona in recent games despite the scoreless streak, helping with a series of assists. He endured an eight-match scoreless streak back in 2014.

在此前的几场比赛中，梅西虽然没有取得进球，但是奉献了一系列助攻，他对巴萨的作用仍然是决定性的。在2014年，他经历过连续8场比赛没有进球。

New signing Martin Braithwaite came off the bench to make his Barcelona debut after being signed from Leganés this week to help boost an attack missing the injured Luis Suárez and Ousmane Dembele. The Danish striker set up Messi’s fourth goal and the fifth by Arthur in the 89th.

巴萨新援布莱斯维特在本次比赛中替补登场上演首秀。巴萨本周才从莱加内斯签下他，以在苏亚雷斯和登贝莱受伤缺阵期间保持前场进攻火力。丹麦前锋为梅西制造了第四粒进球，也助攻阿图尔在第89分钟打入本次比赛第五球。

Eibar, winless in fourth straight league matches, had a goal disallowed for offside after a header by Sergi Enrich less than five minutes into in the first half, and another for a foul by Arbilla inside the area in the 63rd.

埃瓦尔已经连续4轮西甲不胜，本场比赛开场不到5分钟Sergi Enrich就为埃瓦尔攻入一粒头球，但因越位被取消；第63分钟，Arbilla取得进球，但因犯规也被取消。

The Basque club stayed 16th in the standings, two points above the relegation zone.

目前这家巴斯克俱乐部在积分榜排名第16，只比降级区高2分。

Barcelona also had two goals called back for offside, both in the second half.

巴萨在下半场也有两粒进球因为越位被吹掉。

 作者：福克斯体育

来源：福克斯体育官网

翻译：GLMC

雅思单词推荐：

1.series [ˈsɪəriːz] n. 一系列，连续；丛书

a series of 一系列，一连串

Messi had been decisive for Barcelona in recent games despite the scoreless streak, helping with a series of assists.

2.administration [ədˌmɪnɪ ˈstreɪʃn] n. 管理；管理(部门)；行政(机关)

Fans, who also called for his resignation, have not been happy with Bartomeu’s administration.

3.foul [faʊl] a. 发臭的；肮脏的；邪恶的n. 犯规

Eibar had a goal disallowed for a foul by Arbilla inside the area in the 63rd.

4.decisive [dɪ ˈsaɪsɪv] a. 决定性的；果断的

Messi had been decisive for Barcelona in recent games.

5.seal [siːl] vt. 封，密封 n. 封铅，封条；印，图章；海豹

He sealed the hat trick with an easy goal off the rebound of a shot by Antoine Griezmann.

（以上就是第10期聊球学英语的内容，最近请小伙伴开发了一个单词对比查找程序，可以快速找出在文章中出现的雅思词汇。后面较长一段时间，聊球学英语就以雅思词汇学习为主，每期为大家推荐5个及以上的雅思词汇供学习。欢迎各位提出意见建议，并分享梅西大四喜后的感受）